1
00:01:27,240 --> 00:01:28,040
Berhenti

2
00:01:29,440 --> 00:01:30,240
Manna!

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,680
Petinju yang bagus!

4
00:01:38,280 --> 00:01:42,200
Nirvit, aku tidak punya apa-apa hari ini.
Dia, dia bahkan mencuri pakaianku.

5
00:01:42,280 --> 00:01:43,080
Lagi?

6
00:01:44,160 --> 00:01:44,960
Enyah!

7
00:01:47,600 --> 00:01:51,680
Tomar, semangatlah temanku. Ada
masih banyak lagi dari mana dia berasal.

8
00:01:51,760 --> 00:01:52,600
Ayo pergi.

9
00:01:58,680 --> 00:02:00,600
-Lepaskan aku!
-Diam!

10
00:02:00,680 --> 00:02:02,960
Lepaskan apa yang Anda lakukan adalah melanggar hukum.

11
00:02:03,440 --> 00:02:05,920
-Tuan, paman saya sedang bertugas di tentara.
-Terus berjalan

12
00:02:06,000 --> 00:02:10,080
Jasvinder, bawa mereka ke dalam van.
Aku akan memeriksa kamar lainnya.

13
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
Hei, jangan membuat gulungan, kawan.
Atau aku akan membuatmu menyesalinya.

14
00:02:13,160 --> 00:02:16,000
-Apa yang terjadi disini? Baiklah.
-Mereka bagus. Mereka sudah menikah.

15
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
-Tidak ada yang bisa melarikan diri.
-Ayo. Berjalan cepat.

16
00:02:19,360 --> 00:02:20,160
Dia sepupuku.

17
00:02:20,240 --> 00:02:23,040
Ayo! Saudara di siang hari dan
kekasih di malam hari. Teruslah berjalan!

18
00:02:23,920 --> 00:02:27,280
Tapi setidaknya jangan lakukan ini secara asli
orang, tuan. Lihatlah kartu Aadhar saya.

19
00:02:27,840 --> 00:02:29,680
-Ya, tuan.
-Siapa namamu?

20
00:02:30,160 --> 00:02:31,240
Ankush Mukey.

21
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
Ya, siapa ini?

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,240
Dia temanku. Teman daring.

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,760
Bu, teman online.

24
00:02:38,600 --> 00:02:39,480
Periksa ID mereka.

25
00:02:39,560 --> 00:02:42,160
Ayo tunjukkan IDmu. Teman daring.

26
00:02:42,920 --> 00:02:43,720
Tenang.

27
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Pak, ada kesalahpahaman.
Saya datang ke sini untuk rapat…

28
00:02:48,320 --> 00:02:51,800
Aku sudah bilang padamu, tidak ada siapa-siapa
di sini bersamaku. Kenapa kamu tidak mengerti?

29
00:02:51,880 --> 00:02:53,796
Maaf Pak, Anda tidak bisa begitu saja
menerobos masuk ke kamarku seperti ini.

30
00:02:53,800 --> 00:02:56,080
-Saya tahu hak saya, oke.
-Tuan, biarkan kami melakukan tugas kami.

31
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
-Apakah kamu punya surat perintah?
-Biarkan kami melakukan tugas kami.

32
00:02:58,200 --> 00:03:01,560
Biarkan aku melihatnya. Dia tidak memiliki surat perintah.
Tuan, hai tuan, tuan. Tuan, Tuan, Tuan.

33
00:03:01,640 --> 00:03:02,596
Tidak ada seorang pun di sana,
tuan. Dengarkan aku, tuan.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,720
Ya. Ayolah, Bu,

35
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
cukup mandi dan mandi,
ayo keluar. Varsha, tangkap dia.

36
00:03:08,640 --> 00:03:10,356
-Ayo, kamu keluar. Keluar.
-Biarkan aku pergi. Saya tidak melakukan apa pun.

37
00:03:10,360 --> 00:03:13,240
Ayo keluar. saya akan mendengarkan.
Ya, saya akan mendengarkan semua yang Anda katakan

38
00:03:13,320 --> 00:03:15,800
Tuan, dengarkan aku. Pak. Pak,
dengarkan aku sebentar.

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
Di kantor polisi. Ayo.

40
00:03:17,360 --> 00:03:20,200
Malam akan panjang dan gelap.
Aku punya perasaan apa adanya

41
00:03:20,280 --> 00:03:24,240
akan menjadi sangat salah.
Semua orang keluar dari kamarmu. Buka.

42
00:03:25,240 --> 00:03:26,040
Ya?

43
00:03:26,880 --> 00:03:29,280
-Siapa namamu?
-Rakesh Sahotra.

44
00:03:29,360 --> 00:03:30,400
Dan apa yang kamu lakukan?

45
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
Saya seorang pengacara. Saya dari Pathankot.

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
Dan siapa itu?

47
00:03:33,720 --> 00:03:34,880
Dia separuh terbaikku.

48
00:03:34,960 --> 00:03:38,200
Ayo konselor. Habiskan sejumlah uang.
Pesan kamar di hotel bintang lima.

49
00:03:38,280 --> 00:03:42,560
Mengapa kamu datang ke tempat busuk seperti itu?
Ayo, tutup pintunya.

50
00:03:42,640 --> 00:03:46,040
Para pria akan menghadapi kemarahan mereka
ibu. Para mucikari akan dihajar

51
00:03:46,120 --> 00:03:50,200
polisi dan burung bangkai media
dengan kamera akan mengerumuni stasiun.

52
00:03:50,280 --> 00:03:53,600
Aku sudah bilang padamu, tidak ada
orang lain di ruangan itu. Ini konyol.

53
00:03:53,680 --> 00:03:55,560
Anda melecehkan saya.

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,560
Hei, kamu akan dipukuli sekarang.
Biarkan aku masuk ke dalam. Saya harus memeriksanya.

55
00:03:58,640 --> 00:04:00,960
Anda tidak mendengarkan saya.
Sudah kubilang tidak ada orang lain.

56
00:04:01,000 --> 00:04:03,520
Pak, tidak ada seorang pun di ruangan itu.
Dia baru saja menerobos masuk.

57
00:04:04,280 --> 00:04:05,476
Aku bilang padanya tidak ada siapa-siapa. Aku sendirian.

58
00:04:05,480 --> 00:04:08,480
Tidak, kamu benar tentang hal itu.
Kita sendirian. Anda sendirian. saya sendirian.

59
00:04:08,560 --> 00:04:10,720
-Siapa nama anda pak?
-V. K.Khan, tuan.

60
00:04:10,800 --> 00:04:13,800
Tuan V.K. Khan, mengapa Anda begitu khawatir?
Ayo masuk ke dalam. Kemarilah.

61
00:04:13,880 --> 00:04:17,080
Coba kita lihat sekali, aku tahu ini kamarmu.
Biarkan kami memeriksa kamarnya.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Pak, tidak ada orang di dalam.

63
00:04:18,440 --> 00:04:21,480
sudah kubilang padamu. Tolong percaya padaku,
tuan. Tidak ada seorang pun di ruangan itu.

64
00:04:21,560 --> 00:04:23,920
Ini dia. Sudah kubilang,
tidak ada seorang pun di ruangan itu.

65
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Tidak ada seorang pun di ruangan itu?
Oh wow, lihat siapa yang kita dapatkan di sini.

66
00:04:31,040 --> 00:04:34,480
Siapa ini? Saya tidak tahu di mana
dia berasal. Saya tidak tahu siapa dia.

67
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Ini pertama kalinya aku melihatnya.

68
00:04:36,320 --> 00:04:38,120
-Lemari pakaian tadi kosong.
-Ah haa

69
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
Saya melihatnya untuk pertama kalinya.
Tahukah kamu siapa dia?

70
00:04:41,600 --> 00:04:45,560
Manajer mungkin tahu siapa dia.
Manajer? Mengapa gadis ini ada di sini?

71
00:04:49,240 --> 00:04:50,040
Ya, halo.

72
00:04:50,120 --> 00:04:53,440
Dengar, kenapa kamu harus memesannya
tiket kelas bisnis?

73
00:04:53,520 --> 00:04:54,320
sayang,

74
00:04:54,400 --> 00:04:56,516
dua miniatur dan ekonomi bahkan tidak akan
mulailah kakak iparmu.

75
00:04:56,520 --> 00:05:00,880
Dia akan terus bertanya kepada pramugari
untuk lebih banyak minuman, dan kita akan terlihat murahan.

76
00:05:00,960 --> 00:05:05,560
Tidak bisa berdebat dengan itu, bukan? Saya mengerti apa
kamu bilang. Baiklah, silakan berbelanja secara royal.

77
00:05:05,640 --> 00:05:08,280
Lupakan saja.
Apakah si kecil tertidur?

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
Dia baru saja tertidur.
Jam berapa kamu kembali?

79
00:05:11,680 --> 00:05:14,160
Sepertinya aku harus sampai di rumah satu jam lagi.

80
00:05:14,840 --> 00:05:15,640
Sampai jumpa.

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
Lepaskan tanganmu dariku, oke?

82
00:05:31,480 --> 00:05:34,480
Anda mencoba menyuap polisi?
Apakah kamu bodoh atau apa? Diam!

83
00:05:34,560 --> 00:05:36,640
Jangan sentuh aku.
Kamu tidak punya hak untuk menyentuhku.

84
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
Diam saja dan terus berjalan.

85
00:05:57,360 --> 00:06:00,400
Pak, tolong bicara dengan atasan Anda.
Mereka semua adalah keluarga.

86
00:06:00,480 --> 00:06:01,396
Menurutku, kamu tidak mengatakan yang sebenarnya.

87
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
Saya mengatakan yang sebenarnya, Pak.
Tolong percaya padaku.

88
00:06:03,720 --> 00:06:04,600
Indah, anakku,

89
00:06:04,680 --> 00:06:07,280
Pak. Mengapa?
Mengapa Anda melakukan ini padaku, Tuan?

90
00:06:07,760 --> 00:06:10,960
Apa yang aku lakukan itu
itu diluar pemahamanmu, Lovely?

91
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
Kami menyerbu tempat itu seperti biasa.

92
00:06:12,800 --> 00:06:16,040
Tapi kamu belum pernah melakukan ini padaku sebelumnya.
Tapi kamu tidak berbohong sepanjang waktu

93
00:06:16,120 --> 00:06:18,760
juga, kan? Kenapa kamu harus pergi
dan berbohong pada Pak Rana

94
00:06:18,840 --> 00:06:21,000
bahwa bisnis sedang lambat,
pemesanannya buruk?

95
00:06:21,080 --> 00:06:24,920
Setiap ruangan yang saya razia, selalu ada perempuan
bermunculan di kiri, kanan, dan tengah.

96
00:06:25,000 --> 00:06:28,520
Hotel sialanmu
terlihat seperti Bangkok. Ya.

97
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
Tolong santai saja pada saya, Pak.

98
00:06:30,800 --> 00:06:33,440
Saya mohon padamu.

99
00:06:33,520 --> 00:06:35,800
Anda berbohong kepada Pak Rana telah mengacaukan…

100
00:06:35,880 --> 00:06:38,120
Pak, saya mengerti apa yang Anda katakan.

101
00:06:38,200 --> 00:06:40,840
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Tolong bicara dengan Rana pak sekali.

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,040
Saya hanya melakukan tugasnya.

103
00:06:42,120 --> 00:06:45,320
Dia memintaku untuk membawanya
Lovely kami yang lucu ke kantor polisi.

104
00:06:45,400 --> 00:06:50,480
Pak ini, tolong bicara padanya sekali saja untuk saya.
Tolong bagi saya.

105
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
Anda mulai melontarkan bahasa Inggris?

106
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
Keparat!

107
00:06:57,640 --> 00:06:59,160
-Tunggu disini.
-Ya.

108
00:07:00,520 --> 00:07:01,760
Pak Lovely sangat menyesal.

109
00:07:01,840 --> 00:07:05,560
Dia bilang dia mengacaukan ini dengan buruk.
Haruskah kita membiarkan yang satu ini berlalu?

110
00:07:06,400 --> 00:07:09,960
Dengar, Nirvit. Jika Lovely menginginkanku
untuk terus menggaruk punggungnya,

111
00:07:10,040 --> 00:07:15,040
dia sebaiknya mulai menggaruk milikku sekali dalam a
sementara. Sekarang bawa bajingan itu masuk.

112
00:07:15,120 --> 00:07:18,240
Pak, dia siap memberi tapi
dia meminta untuk bersikap lunak padanya.

113
00:07:18,320 --> 00:07:20,680
Jika Anda terus membagikan bantuan
kepada setiap pria yang memohon,

114
00:07:20,760 --> 00:07:24,000
Anda bisa mencium rumah pertanian itu dengan
kolam renang di Surajkund selamat tinggal.

115
00:07:24,080 --> 00:07:27,800
Pembayaran hipotek Anda akan segera datang
setiap bulan, apakah Anda siap atau tidak.

116
00:07:27,880 --> 00:07:32,400
Orang yang ingin menjalani kehidupan besar
tidak bisa bersikap lunak setiap ada kesempatan.

117
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
Ya, tapi dia membayar kita, bukan?

118
00:07:34,400 --> 00:07:37,480
Anda benar-benar berpikir dia akan membayar?
Bawa si idiot itu ke stasiun dulu.

119
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Kita perlu menakut-nakuti
sialan keluar dari bajingan itu.

120
00:07:39,720 --> 00:07:45,280
Jika kita tidak menaruh rasa takut di hatinya,
dia akan selalu menganggap kita remeh.

121
00:07:48,120 --> 00:07:50,640
Dengar, sebentar, silakan datang ke sini.

122
00:07:52,280 --> 00:07:55,520
Tuan, saya benar-benar minta maaf, Tuan.
Tuan, tolong biarkan aku pergi.

123
00:07:55,600 --> 00:07:59,800
Aku bahkan belum melakukan apa pun.
Aku akan mengirimimu sesuatu yang istimewa besok,

124
00:07:59,880 --> 00:08:04,880
hanya untukmu, aku janji. Biarkan aku pergi,
tuan tolong. Tolong lakukan sesuatu.

125
00:08:06,600 --> 00:08:09,280
Pak, Pak, tolong, Pak.
Tuan, Tuan, tolong dengarkan.

126
00:08:09,360 --> 00:08:13,440
Pak, dengar, saya belum melakukan apa pun.
Pak, tolong jangan lakukan ini, Pak.

127
00:08:14,360 --> 00:08:15,160
Dengarkan.

128
00:08:15,800 --> 00:08:16,760
Biarkan saya menjelaskannya.

129
00:08:16,840 --> 00:08:21,000
Jika kalian mencoba menyuap polisi mana pun
dalam upaya untuk keluar dari kekacauan ini,

130
00:08:21,080 --> 00:08:22,876
kamu akan melakukannya
jadilah orang pertama yang ditangkap.

131
00:08:22,880 --> 00:08:25,840
Yang pertama didorong
ke dalam mobil polisi di luar.

132
00:08:25,920 --> 00:08:30,800
Dan orang pertama yang berdiri di pengadilan
di hadapan hakim. Dapatkan apa yang saya katakan?

133
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
Hati-hati. Ayo pergi.

134
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
-Pak.
-Tuan seperti ini, Tuan dengarkan.

135
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
-Tuan, tidak terjadi apa-apa. Tolong, Tuan,
-Apa yang harus kukatakan? Pak.

136
00:08:37,840 --> 00:08:39,800
Tolong, aku belum melakukan apa pun, sungguh.

137
00:08:47,480 --> 00:08:51,080
Rosie, apa yang kamu lakukan disini?
Dan mengapa hari ini dibandingkan hari-hari lainnya?

138
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
Tapi ada baiknya saya datang ke sini malam ini,

139
00:08:54,600 --> 00:08:57,640
karena kamu butuh bayarannya,
bukan polisi lain.

140
00:08:57,720 --> 00:09:00,360
-Aku tahu kamu akan membiarkanku pulang.
-Mengapa?

141
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
Kenapa aku harus melepaskanmu, Rosie?

142
00:09:03,760 --> 00:09:05,600
Karena hanya jika kamu membiarkanku pergi,

143
00:09:05,680 --> 00:09:09,600
apakah aku bisa merencanakan sesuatu
spesial untuk menghibur Anda malam ini.

144
00:09:11,720 --> 00:09:15,400
Kau menangkapku, Rosie sayang.
Aku akan menemuimu segera setelah aku selesai di sini.

145
00:09:16,280 --> 00:09:17,800
Anda mendapat nomor yang sama?

146
00:09:17,880 --> 00:09:22,160
Sama sekali tidak. Polisi-polisi ini sangat melecehkan saya
bahwa saya harus terus mengganti nomor saya.

147
00:09:22,240 --> 00:09:23,040
Oke, ini.

148
00:09:30,640 --> 00:09:32,640
-Aku akan pergi?
-Tunggu sebentar.

149
00:09:36,160 --> 00:09:39,400
Saya punya pengalaman buruk.
Orang-orang berbohong padaku sepanjang waktu.

150
00:09:39,480 --> 00:09:41,720
Mengapa saya akan membuat
kesalahan berbohong padamu?

151
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Benar-benar?
Anda tampaknya memiliki kecantikan dan otak.

152
00:09:45,040 --> 00:09:48,560
Jauhi politik, oke? Saya… sirene

153
00:09:51,080 --> 00:09:53,600
Sampai jumpa nanti malam. Oke.

154
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
-Selamat tinggal.
-Mendengarkan.

155
00:09:55,600 --> 00:09:56,400
Hmm?

156
00:09:57,200 --> 00:09:58,680
Kamu belum pindah, kan?

157
00:09:58,760 --> 00:10:02,080
Tuhan,
Saya akan mengirimkan lokasi langsung saya sekarang.

158
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
Terlalu seksi untuk jalan-jalanku

159
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
Apakah kita melewatkan belokan kanan
atau itu di depan?

160
00:10:18,800 --> 00:10:22,080
Tidak, tuan. Kami baik-baik saja.
Kita harus mengambil kiri di depan.

161
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!

162
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Ayo ayo!

163
00:10:43,080 --> 00:10:45,280
Hei, lihat, supirnya sudah pergi.

164
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
Lakukan sesuatu.

165
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Permisi, permisi sebentar.

166
00:11:37,240 --> 00:11:38,440
Senang bertemu denganmu juga.

167
00:12:36,880 --> 00:12:39,080
-Apakah kamu melihat pesannya?
-Ya Pak, saya berangkat.

168
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Sebaiknya kau cepat, Neha.

169
00:12:40,440 --> 00:12:44,720
Saya yakin pers sudah sampai di sana.
Negara perlu terlihat proaktif,

170
00:12:44,800 --> 00:12:48,280
atau orang akan mulai mengkritik
kita lagi mengenai keselamatan perempuan.

171
00:12:48,360 --> 00:12:50,440
-Tuan, kami akan sampai di sana dalam sepuluh menit.
-Terus kabari aku.

172
00:12:50,520 --> 00:12:51,320
Ya, tuan.

173
00:12:51,400 --> 00:12:54,120
Hei, dengarkan aku.
Hei, biarkan aku memakai celanaku setidaknya.

174
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
Bu, Bu, Bu.

175
00:12:55,880 --> 00:12:58,240
Bu, saya memakai sepatu hak tinggi.
Tolong berjalan pelan-pelan.

176
00:12:58,320 --> 00:12:59,196
Hei pak, pak, saya akan ambilkan pekerjaan Anda

177
00:12:59,200 --> 00:13:00,076
Ya, ya, ini pertama kalinya bagi semua orang.

178
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
Selesai sekali. sudah kubilang padamu, tuan,

179
00:13:02,000 --> 00:13:03,676
sangat mudah di ponsel,
Saya akan mengajari Anda, Pak.

180
00:13:03,680 --> 00:13:07,080
-Aku akan memasukkan lamarannya sekali.
-Ayo, ayo, masuk.

181
00:13:07,160 --> 00:13:08,920
Hei, kenapa dia tidak masuk?

182
00:13:09,000 --> 00:13:11,720
Kaulah yang memberitahu kami hal itu
siapa pun yang mencoba menyuap Anda

183
00:13:11,800 --> 00:13:14,760
akan pergi duluan dengan mobil polisi.
Rosie tidak terlihat.

184
00:13:14,840 --> 00:13:18,640
Siapa Rosie ini?
Hei, Saroj, dorong saja dia ke dalam van

185
00:13:18,720 --> 00:13:19,520
Ya, tuan. Bergerak.

186
00:13:19,600 --> 00:13:22,760
Saya tahu apa yang sedang terjadi. Rosie adalah
akan memberimu lap dance, kan?

187
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
Diam.
Anda sebaiknya tidak berdebat dengan polisi.

188
00:13:25,000 --> 00:13:25,800
Pindahkan itu.

189
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
Apa-apaan ini, apa yang dia inginkan sekarang?

190
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
Siapa yang menelepon, Pak?

191
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
Asisten komisaris.

192
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
Selamat malam, Pak.

193
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
Ya, Nirvit, Apa yang terjadi?

194
00:13:35,160 --> 00:13:39,120
SHO mengirim kami untuk menggerebek sebuah hotel di CP,
jadi ikuti saja perintahnya pak.

195
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
-Dapatkan ke alun-alun sekarang.
-Sekarang? Tapi kami…

196
00:13:41,160 --> 00:13:45,000
Seorang gadis terlempar keluar dari mobil yang bergerak.
Orang-orang tidak akan berhenti men-tweet tentang hal itu.

197
00:13:45,080 --> 00:13:48,000
Mereka menandai saya dan deputi
komisaris. Pergi memeriksanya.

198
00:13:48,080 --> 00:13:50,280
Tapi tuan,
plaza tidak berada di bawah yurisdiksi kami, jadi…

199
00:13:50,360 --> 00:13:52,240
Anda dekat.
Anda akan sampai di sana dengan cepat.

200
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
Ini adalah kesempatan bagus untuk membuat orang terkesan,

201
00:13:54,040 --> 00:13:58,320
dan sepertinya kita sangat serius
tentang kejahatan terhadap perempuan dan cepat.

202
00:13:58,400 --> 00:13:59,200
Cepatlah.

203
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
Baiklah, Pak. Yadav?
Ambil contoh pria cantik ini

204
00:14:01,560 --> 00:14:05,080
dan melemparkannya ke belakang van.
Aku punya sirkus lain yang harus diurus.

205
00:14:05,160 --> 00:14:08,400
Oh, dan kirim polisi wanita
ke sini sekarang. Anda masuk ke dalam mobil.

206
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
-Ya, tuan.
-Tapi…

207
00:14:10,080 --> 00:14:11,720
-Baik, Pak.
-Tapi aku…

208
00:14:22,760 --> 00:14:26,000
-Nirvit, tunggu sebentar, Sebentar,
-Jangan katakan apa pun tentang ibuku.

209
00:14:26,080 --> 00:14:29,400
Apakah kamu tahu sesuatu tentang ibumu?
Anda tidak melakukannya, kan? Apa yang dia lakukan?

210
00:14:29,480 --> 00:14:30,560
Dengan siapa dia bertarung?

211
00:14:30,640 --> 00:14:33,320
Satu detik. Hai! Tutup mulutmu.
Hei, cukup omong kosong ini.

212
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
Jangan katakan apa pun tentang ibuku.

213
00:14:35,040 --> 00:14:38,240
Aku bilang diam. Diam!

214
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
Tidak sepatah kata pun.
Aku tidak akan mentolerir omong kosongmu.

215
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
Anjing berdarah, menggonggong sepanjang waktu.

216
00:14:48,000 --> 00:14:48,800
Katakan padaku, Nirvit.

217
00:14:48,880 --> 00:14:52,320
Aku sudah mengirim Lovely ke kantor polisi.
Aku sedang menuju ke alun-alun sekarang.

218
00:14:52,400 --> 00:14:53,276
ACP baru saja menelepon saya,

219
00:14:53,280 --> 00:14:57,040
seseorang mengusir seorang gadis dari mobil.
Orang-orang menjadi gila di Twitter.

220
00:14:57,120 --> 00:14:57,920
Ayolah.

221
00:14:58,000 --> 00:15:01,640
Sudah kubilang, semua orang punya ini
obsesi aneh dengan retweet dan suka.

222
00:15:01,720 --> 00:15:03,636
Pergi saja dan periksa apa-apaan ini
sedang terjadi di sana.

223
00:15:03,640 --> 00:15:05,960
Kalau begitu datanglah.
Kami akan duduk dan minum bersama.

224
00:15:06,040 --> 00:15:09,040
Oh tidak, tidak. Tidak mungkin, Pak.
Istriku mengikatku dengan ketat.

225
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
Saya harus menjemputnya dari kantornya.

226
00:15:10,880 --> 00:15:14,160
Mengapa kamu tidak membuat dia berhenti begitu saja
pekerjaan? Bukankah kamu sudah mempunyai cukup uang,

227
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
Nirvit?

228
00:15:15,320 --> 00:15:18,760
Pak, jika dia tidak punya apa-apa
lakukan, nanti terjadi kekacauan di rumah.

229
00:15:19,360 --> 00:15:22,960
Baiklah. Kami akan melakukan inventarisasi
situasi gawat ini besok.

230
00:15:23,680 --> 00:15:24,600
Baiklah dengarkan,

231
00:15:24,680 --> 00:15:28,680
Hanya suami dan istri
akan datang dan menemuiku di kantorku.

232
00:16:35,440 --> 00:16:36,240
Halo.

233
00:16:38,080 --> 00:16:41,560
Apa-apaan?
Tapi kau bilang padaku dia hampir saja mati.

234
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
Lebih baik kita tidak melakukannya
membicarakannya di telepon.

235
00:16:44,160 --> 00:16:46,240
Temui aku di India Gate, segera.

236
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
Tolong tetap di belakang garis. Minggir.

237
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
Tunggu disini. Minggir saja. Mari kita lakukan
pekerjaan kita. Tetaplah di belakang garis.

238
00:17:18,800 --> 00:17:22,360
Ada apa denganmu?
Ini adalah TKP. Berhenti merekam.

239
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
Apakah kamu bodoh atau apa? Kembali.

240
00:17:31,960 --> 00:17:34,440
-Memanggil ambulans?
-Ya, Pak, saya yang menelepon.

241
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Seseorang telah membuat kekacauan
mengangkat wajahnya dengan sangat buruk.

242
00:17:36,440 --> 00:17:41,240
Jika tidak ada yang maju setelah melihat
berita, kami punya Jane Doe di tangan kami.

243
00:17:41,320 --> 00:17:45,000
Apa maksudmu itu benar? Jika dia mati
tanpa diidentifikasi, pemerintah akan…

244
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
Biarkan saja kami melakukan tugas kami. Mari kita ambil
keterangan para saksi,

245
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
maka aku akan berbicara denganmu.

246
00:17:49,360 --> 00:17:51,600
Periksa semua rekaman CCTV
dari daerah sekitarnya.

247
00:17:51,680 --> 00:17:54,120
-Saya akan segera melakukannya, Pak.
-Ayo cepat.

248
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Berhenti, tolong hentikan. Mari kita lakukan pekerjaan kita.

249
00:17:56,160 --> 00:17:57,960
Ceritakan dengan tepat apa yang Anda lihat.

250
00:17:58,040 --> 00:18:02,840
Ketika kami keluar dari film, kami melihat a
mobil melaju kencang. Seseorang mengusirnya.

251
00:18:02,920 --> 00:18:03,760
Nomor plat?

252
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Kami tidak mendapat kesempatan
untuk melihat nomornya.

253
00:18:05,960 --> 00:18:09,200
Kami mencoba membantunya,
dan saat itu mereka sudah pergi.

254
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
Bergerak. Bergerak. Ayo Bu.

255
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Siapa wanita ini?

256
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
Sebenarnya, saya mendapat telepon dari Bu.
Jadi jangan panggil aku…

257
00:18:26,120 --> 00:18:27,760
-Ramesh!
-Aku akan meneleponmu kembali.

258
00:18:27,840 --> 00:18:29,600
-Siapa IO-nya?
-Beberapa hal bodoh, Bu.

259
00:18:29,680 --> 00:18:32,040
Sebenarnya namanya Ajay Nirvit,
tapi Polisi Delhi miliknya

260
00:18:32,120 --> 00:18:35,120
rekan-rekannya memanggilnya Nitwit.
Menikah tetapi tidak bisa menyimpannya di celana.

261
00:18:35,200 --> 00:18:36,000
Permisi?

262
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
Seorang penggoda wanita, Bu.
Catatan servisnya cukup kacau.

263
00:18:38,800 --> 00:18:41,560
Penangguhan, komentar buruk.
Dia berada di ambang

264
00:18:41,640 --> 00:18:45,240
dipecat berkali-kali Bu.
Dia bergabung dengan kepolisian sebagai sub-inspektur.

265
00:18:45,320 --> 00:18:48,280
Dia kadang-kadang dipromosikan, tapi
lalu dia segera turun kembali.

266
00:18:48,360 --> 00:18:51,840
Dia bukan berasal dari Delhi, tapi dia
berhasil mempertahankan pekerjaannya di sini.

267
00:18:51,920 --> 00:18:55,200
Dia noda di Kepolisian Delhi.
Tidak hilang begitu saja.

268
00:18:55,280 --> 00:18:59,040
Oke, bawa dia. Mudah kawan, mudah. Tomar,
Kamu ikut aku ke rumah sakit.

269
00:18:59,120 --> 00:19:02,440
CMO ingin kita berada di sana. Tinggalkan
yang lain di sini dan beritahu Phool Singh,

270
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
bawa van ke rumah sakit nanti. Oke?

271
00:19:04,400 --> 00:19:05,720
Ya, tuan.

272
00:19:06,880 --> 00:19:07,840
Baiklah, Pak.

273
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
Pak.

274
00:19:08,800 --> 00:19:12,240
Brengsek. Saya tidak mengetahuinya
ambulans datang dengan pemadam kebakaran.

275
00:19:12,320 --> 00:19:15,280
Saya berani bertaruh satu juta dolar untuk ini
bajingan punya rekaman seks beberapa VIP,

276
00:19:15,360 --> 00:19:18,280
dan dia hanya…
Saya hanya menebak saja, Bu. Maaf.

277
00:19:20,600 --> 00:19:21,920
Siapa itu, Nona, Tuan?

278
00:19:22,840 --> 00:19:26,680
Bindi besar, pemimpin brigade lilin,
sekretaris anggota VVW.

279
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
-Saya belum pernah mendengar sebutan ini.
-Sebuah sebutan,

280
00:19:30,400 --> 00:19:34,400
itu cukup memusingkan polisi.
Anda mengerti maksudnya? saya akan…

281
00:19:34,480 --> 00:19:35,280
Pak.

282
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
-Apakah kamu IO?
-Ya, Bu. SI Ajay Nirvit.

283
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Neha Prabhu, VVW.

284
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
Saya tahu siapa Anda, Bu.

285
00:19:41,600 --> 00:19:44,400
-Apakah kita tahu siapa dia?
-Bu, anak-anak sedang mengerjakannya.

286
00:19:44,480 --> 00:19:48,560
Kami tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat
dalam penyelidikan. Anda tidak khawatir.

287
00:19:48,640 --> 00:19:50,320
-Aku tidak perlu khawatir?
-Ya.

288
00:19:50,400 --> 00:19:52,960
Sudah cukup buruk keadaan kita
dalam krisis hukum dan ketertiban saat ini,

289
00:19:53,040 --> 00:19:57,000
kami membantu Anda menanganinya
penyelidikan siapa yang mengira dia punya ini.

290
00:19:57,080 --> 00:19:59,040
Dan ya, bahkan aku tahu siapa kamu.

291
00:20:00,440 --> 00:20:04,760
Bu, untuk setiap empat teman yang kamu buat,
Anda mengambil delapan musuh dalam pekerjaan.

292
00:20:04,840 --> 00:20:08,440
Bagaimana seseorang juga melihat Anda
tergantung pada siapa Anda berurusan dengan.

293
00:20:10,520 --> 00:20:13,640
Jadi dalam hal ini, bagaimana kabarmu
menangani terdakwa?

294
00:20:13,720 --> 00:20:14,960
Sebagai teman atau musuh?

295
00:20:16,280 --> 00:20:20,080
Setelah Anda mendapatkan pernyataan,
Anda akan tahu persis siapa tersangkanya.

296
00:20:20,160 --> 00:20:21,436
Maka uang akan mulai berbicara.

297
00:20:21,440 --> 00:20:24,320
Bukti akan dirusak.
Saksi akan mulai menghilang.

298
00:20:24,400 --> 00:20:25,876
Tidak, tidak, tidak, tidak, Bu,
Bu, Bu. Yakinlah,

299
00:20:25,880 --> 00:20:27,720
tidak akan ada kesalahan dalam kasus ini.
Oke?

300
00:20:27,800 --> 00:20:30,880
Uang tidak akan berbicara apa-apa di sini,
karena kami akan menonaktifkannya.

301
00:20:30,960 --> 00:20:33,120
Kami ingin mengawasi
pada penyelidikan,

302
00:20:33,200 --> 00:20:36,760
pastikan itu dilakukan dengan benar. Jadi VWW dan
Saya akan memantau Anda dengan cermat.

303
00:20:36,840 --> 00:20:40,080
Kami akan memberi saran kepada Anda tentang caranya
menangani korban dan… …

304
00:20:40,160 --> 00:20:43,880
Polisi kerap menutup-nutupi kasus seperti ini.
Saya ingin memastikan bahwa semua prosedur

305
00:20:43,960 --> 00:20:46,320
diikuti dengan benar kali ini.
Jadi aku ikut denganmu.

306
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Masalahnya adalah,

307
00:20:48,320 --> 00:20:51,960
prosedur yang tepat sangat jelas di sini,
Bu. Seorang kerabat sedarah dan seorang polisi

308
00:20:52,040 --> 00:20:56,360
Petugas harus mendampingi korban di dalam
ambulans ke rumah sakit. Seorang petugas wanita

309
00:20:56,440 --> 00:21:00,800
juga harus hadir. Begitulah adanya
selesai. Jadi lakukan satu hal, ikuti kami ke

310
00:21:00,880 --> 00:21:05,200
rumah sakit di dalam mobil, Bu. Itu benar
prosedurnya, kan? aku akan menangani ini,

311
00:21:05,280 --> 00:21:08,400
-Bu. Ayo, ayo, cepatlah,
-Ayo, ayo, ayo, bergerak

312
00:21:08,480 --> 00:21:10,440
ayo pergi. Ayo, tutup pintunya.

313
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
-Ramesh, mobil?
-Ya, Bu.

314
00:21:29,640 --> 00:21:30,800
Ada apa, Nirvit?

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,200
Pak, Neha Prabhu dari VVW
muncul di alun-alun.

316
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
Ohh.

317
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
Dia bilang dia akan memantau kasus ini.

318
00:21:37,440 --> 00:21:40,800
Saran. Dia bilang dia ingin
pembaruan setiap lima menit.

319
00:21:41,360 --> 00:21:45,280
Saya terjebak di sini semua berkat ACP.
Aku seharusnya berada di tempat lain.

320
00:21:45,360 --> 00:21:48,520
Sial, kamu selalu punya masalah atau
yang lainnya, Nirvit. Anda hanya akan melakukannya

321
00:21:48,600 --> 00:21:52,880
harus berurusan dengannya. Dia berdarah
meriam longgar. Dia akan membuat kita terlihat buruk.

322
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
Tapi dia sangat pusing, Pak.

323
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Ayolah,

324
00:21:56,600 --> 00:22:00,960
pekerjaan seorang polisi adalah sebuah hal yang sangat memusingkan,
temanku. Cari tahu saja, kawan.

325
00:22:02,080 --> 00:22:02,880
Oh.

326
00:22:23,240 --> 00:22:27,480
-Apa yang ingin dia katakan, Pak?
-Aku tidak tahu. Dia tampak mabuk bagiku.

327
00:23:01,080 --> 00:23:01,880
Pak.

328
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
Apakah ini kendaraan yang sama?

329
00:23:40,680 --> 00:23:43,840
Jangan khawatir, Pak. Kami memilih
gadis itu di kendaraan yang berbeda.

330
00:23:44,400 --> 00:23:45,600
Bagaimana ini bisa terjadi?

331
00:23:45,680 --> 00:23:49,000
Dia praktis sudah mati. Matanya
tertutup dan dia hampir tidak bernapas.

332
00:23:49,080 --> 00:23:50,680
Dia tiba-tiba membuka pintu dan…

333
00:23:50,760 --> 00:23:53,000
Anda tahu bagaimana orang tertangkap,
bukan begitu, Madhok?

334
00:23:53,080 --> 00:23:58,320
-Itu selalu merupakan kesalahan terkecil.
-Saya akan mengurusnya, Pak.

335
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
Aku tidak menginginkan gadis itu
berbicara dengan siapa pun tentang hal ini.

336
00:24:02,560 --> 00:24:06,360
Dan jika dia sudah mengatakan sesuatu,
pastikan itu ditangani dengan tenang.

337
00:24:06,440 --> 00:24:08,200
Nyonya sama sekali tidak senang.

338
00:24:08,280 --> 00:24:11,280
Anda bisa memberi tahu Bu itu
semuanya terkendali.

339
00:24:25,120 --> 00:24:26,000
Bu.

340
00:24:28,120 --> 00:24:29,320
Bisakah dia mengatasinya?

341
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
Itu yang dia katakan.

342
00:24:34,920 --> 00:24:38,200
-Dia baik, bukan?
-Tidak Bu, dia yang terbaik.

343
00:24:38,680 --> 00:24:41,600
Jika dia memang yang terbaik,
lalu mengapa ada jalan keluarnya?

344
00:24:42,160 --> 00:24:45,600
Tapi seperti yang kita berdua tahu, terkadang
bahkan yang terbaik pun bisa gagal.

345
00:25:06,680 --> 00:25:08,360
Hati-hati hati-hati, oke, dorong.

346
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Ke resepsi.

347
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
Ayo cepat dokter.

348
00:25:18,280 --> 00:25:19,920
-Bawa dia ke PL.
-Ayo, Ayo

349
00:25:20,000 --> 00:25:20,800
Ayo pergi.

350
00:25:24,000 --> 00:25:24,800
Mengangkat.

351
00:25:25,480 --> 00:25:27,040
Dengan cara ini, berhati-hatilah.

352
00:25:29,960 --> 00:25:31,440
Ayo pergi. Silakan masuk.

353
00:25:32,920 --> 00:25:33,720
lantai 5.

354
00:25:47,960 --> 00:25:50,680
-Harap tunggu di luar. Kami akan mengabari Anda.
-Oke.

355
00:26:05,240 --> 00:26:07,280
PAK, INI LOKASI LIVE SAYA.

356
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
Ya ampun! Brengsek! Ya Tuhan!

357
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Aku ingin kamu membersihkan lukanya.
Dia membutuhkan jahitan.

358
00:26:34,720 --> 00:26:37,480
Astaga! Dia datar.
Kami kehilangan dia.

359
00:26:39,040 --> 00:26:39,920
Memulai CPR.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
Tidak ada tanggapan.

361
00:26:49,640 --> 00:26:51,240
Defibrilator segera.

362
00:26:52,920 --> 00:26:54,280
Dua, tiga, jelas!

363
00:26:59,720 --> 00:27:00,640
Beri ventilasi padanya.

364
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
Teman-teman, dia kembali.

365
00:27:14,800 --> 00:27:17,040
Ayo, ayo, cepat,
cepat. Lantai berapa itu?

366
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
Protokol pandemi,
Ini sejauh yang kami bisa lakukan.

367
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Bawa C-arm.

368
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
Meera, ambil bahan pemerannya.
Kami akan mengambil C-arm dulu.

369
00:27:49,200 --> 00:27:50,000
Oke.

370
00:27:52,160 --> 00:27:52,960
Hapus C-arm.

371
00:27:55,920 --> 00:27:57,760
Halo, itu bukan untuk diminum.

372
00:27:58,960 --> 00:27:59,800
Apa-apaan!

373
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
Perawat, salah satu pemeran utama,
tiga ikat kapas.

374
00:28:06,320 --> 00:28:07,280
Oke.

375
00:28:10,480 --> 00:28:12,080
Bagaimana kabarmu, hmm?

376
00:28:12,560 --> 00:28:14,240
Oh, jadi kamu ingat aku?

377
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
Aku di sini untuk bekerja, sayangku.

378
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
Oh!

379
00:28:18,400 --> 00:28:21,480
Oh, kamu selalu menggunakan hal yang sama
alasan untuk datang menemuiku.

380
00:28:21,560 --> 00:28:24,600
Oh, kamu benar-benar mengira aku di sini untuk menemuimu?

381
00:28:25,080 --> 00:28:29,080
Anda masih pemain yang hebat.
Berapa banyak hati yang kamu patahkan hari ini?

382
00:28:29,160 --> 00:28:31,240
Lupakan itu, jatuh cinta saja padaku.

383
00:28:31,320 --> 00:28:33,000
Saya harus memikirkannya.

384
00:28:34,840 --> 00:28:36,320
Dia tidak melakukannya dengan baik.

385
00:28:36,800 --> 00:28:39,840
-Apakah dia berhasil?
-Itu yang dikatakan dokter.

386
00:28:39,920 --> 00:28:41,600
-Mendengarkan.
-Hmm.

387
00:28:41,680 --> 00:28:45,480
Jika dia bangun dan mengatakan sesuatu,
kamu hanya berbicara padaku, oke?

388
00:28:46,480 --> 00:28:49,720
Dan jika Bu ini dekat
aku, telepon saja aku.

389
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
Hmm. Aku harus pergi.

390
00:28:51,800 --> 00:28:52,640
Anda akan pergi?

391
00:28:52,720 --> 00:28:53,840
Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal

392
00:28:53,920 --> 00:28:56,480
ya, kedengarannya bagus. Hati-hati di jalan.

393
00:29:04,240 --> 00:29:06,800
Apa yang dia katakan tentang
kondisi gadis itu?

394
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
-Siapa, Bu?
-Perawat itu?

395
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
Katanya gadis itu kritis.

396
00:29:10,880 --> 00:29:14,080
Itu memakan banyak waktu baginya
untuk memberitahumu dia kritis?

397
00:29:14,160 --> 00:29:17,240
Ya, sebagian besar kasus saya tangani
datang melalui rumah sakit ini.

398
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
Dia hanya menanyakan kabarku.

399
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
Dari mana asalmu?

400
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
Sama seperti kamu.
Saya berasal dari Maharashtra, Bu.

401
00:29:27,800 --> 00:29:30,360
Jadi, bagaimana caranya melakukan begitu banyak hal?
orang-orang di Delhi mengenalmu?

402
00:29:30,840 --> 00:29:35,160
Karena saya pindah ke sini beberapa waktu lalu.
Permisi, bolehkah?

403
00:29:45,840 --> 00:29:48,080
-Ya, beritahu aku, Karan.
-Itu gadis yang sama, Pak.

404
00:29:48,160 --> 00:29:48,960
Apa kamu yakin?

405
00:29:49,040 --> 00:29:52,080
Pak, kami sudah memantau
setiap panggilan yang dilakukan Madhok. Sekitar pukul 11:50,

406
00:29:52,160 --> 00:29:55,440
dia menelepon Sabharwal dan dia mengatakan itu
dia sedang dalam perjalanan ke Ridge Road.

407
00:29:55,520 --> 00:29:58,040
Dan juga itu
gadis itu tidak akan pernah ditemukan.

408
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
Kemudian sekitar pukul 12:50 atau lebih,
dia berkata pendek, panik

409
00:30:01,480 --> 00:30:05,600
menelepon dan mengatakan dia kehilangan paketnya,
dan dia ingin bertemu Sabharwal.

410
00:30:05,680 --> 00:30:09,040
Pertemuan itu berlangsung di Gerbang India.
Saya ada di sana.

411
00:30:09,120 --> 00:30:10,036
Tapi bagaimana kamu bisa begitu yakin
itu gadis yang sama?

412
00:30:10,040 --> 00:30:13,360
Pak, pada saat itu gadis itu terjatuh, melompat,
atau terlempar keluar dari kendaraan itu.

413
00:30:13,440 --> 00:30:15,800
Lokasi ponsel Madhok
jelas menempatkannya di suatu tempat

414
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
di sekitar alun-alun.

415
00:30:17,640 --> 00:30:20,920
Jika Madhok mencoba ikut campur
rumah sakit, baik langsung maupun tidak langsung,

416
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
maka dia pasti gadismu.

417
00:30:22,880 --> 00:30:24,560
Salin itu. Di atasnya. Selamat malam.

418
00:30:39,120 --> 00:30:42,040
Dia telah diserang dengan kejam.
Fraktur multipel,

419
00:30:42,120 --> 00:30:45,200
pendarahan dalam. Ini sangat buruk.

420
00:30:45,800 --> 00:30:48,080
Apakah dia juga pernah mengalami pelecehan seksual?

421
00:30:48,160 --> 00:30:52,280
Kami akan segera melakukan tes usap vagina.
Menstabilkannya adalah prioritas kami.

422
00:30:53,000 --> 00:30:56,440
Tapi aku khawatir itu akan terjadi
menjadi malam yang panjang bagi kita semua.

423
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Mohon maafkan kami.

424
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
Saya akan segera kembali.

425
00:31:10,280 --> 00:31:11,600
Ada pembaruan, inspektur?

426
00:31:11,680 --> 00:31:13,760
Koranmu belum tutup?

427
00:31:13,840 --> 00:31:15,996
Selama hukum dan ketertiban
situasinya tetap seperti ini

428
00:31:16,000 --> 00:31:18,276
dan ada petugas yang cakap seperti Anda,
tidak mungkin kita menutupnya.

429
00:31:18,280 --> 00:31:19,840
-Ah, benarkah?
-Ya.

430
00:31:20,880 --> 00:31:23,600
Jadi, Anda perlu kekacauan
bisnis Anda berkembang.

431
00:31:24,520 --> 00:31:26,960
Memiliki…
apakah gadis itu sudah teridentifikasi pak?

432
00:31:27,040 --> 00:31:27,880
Tidak.

433
00:31:27,960 --> 00:31:30,720
Kami tidak tahu siapa dia
atau apa yang terjadi padanya.

434
00:31:30,800 --> 00:31:33,636
-Tolong beri tahu saya jika ada perubahan.
-Tunjukkan padaku uangnya, lalu kita akan bicara.

435
00:31:33,640 --> 00:31:35,280
Kami tidak punya anggaran untuk itu, Pak.

436
00:31:35,360 --> 00:31:37,800
Kami bukan orang besar
Saluran TV atau situs web.

437
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
Dalam hal ini,
kamu harus membuatku terlihat seperti pahlawan.

438
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
Anda sudah seperti itu, Pak.

439
00:31:44,560 --> 00:31:45,760
Apa…

440
00:31:46,240 --> 00:31:47,160
aku bersumpah.

441
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
Tunggu sebentar.
Aku harus mengambil ini. Ya, beritahu aku.

442
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Pak, saya sudah menunggu selamanya.
Kapan kamu datang?

443
00:31:57,200 --> 00:31:58,000
Dengar,

444
00:31:58,080 --> 00:32:02,440
kenapa kamu tidak santai saja? Mungkin mandi.
Aku akan ke sana suatu saat nanti, oke?

445
00:32:02,520 --> 00:32:05,760
Oke, tunggu, dengarkan.
Maukah Anda memberi saya sesuatu?

446
00:32:05,840 --> 00:32:07,040
Apa yang kamu inginkan?

447
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
-Es lilin.
-Es lilin? Apa itu?

448
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
-Kamu belum pernah mendengar tentang es lilin?
-TIDAK.

449
00:32:14,640 --> 00:32:17,800
Cepat beritahu aku.
Saya sibuk menyelamatkan nyawa di sini.

450
00:32:17,880 --> 00:32:20,360
Itu hanya es krim pak, es lilin.

451
00:32:20,440 --> 00:32:22,520
Ini tengah malam.
Tidak ada yang terbuka.

452
00:32:22,600 --> 00:32:25,720
Tidak semuanya, Pak. Ada sebuah
pria yang menjual es krim di India Gate.

453
00:32:25,800 --> 00:32:26,600
Ya?

454
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
Dia mengunci gerobaknya dan
tidur di sana.

455
00:32:28,520 --> 00:32:30,720
Jadi, bangunkan saja dia dan tanyakan
dia untuk es lilin.

456
00:32:30,800 --> 00:32:33,920
Oke oke. Saya mengerti. Ke depan
kami akan menangani penyelidikan.

457
00:32:34,000 --> 00:32:35,636
-Tolong ambilkan aku es lilin.
-Selamat tinggal, tuan.

458
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
Oke sampai jumpa.

459
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
Dengar, Bu, saya benar-benar memikirkan hal ini
akan memakan waktu cukup lama. Jika perlu

460
00:32:40,880 --> 00:32:44,280
pergi, tolong lakukan. Aku akan memanggilmu sebagai
segera setelah saya mendapat pernyataan dari gadis itu.

461
00:32:45,360 --> 00:32:46,756
-Mengapa? Anda harus berada di suatu tempat?
-Sama sekali tidak.

462
00:32:46,760 --> 00:32:48,880
Saya tidak perlu berada di mana pun.

463
00:32:48,960 --> 00:32:51,800
-Tidak, tidak. Dengar, Tomar?
-Ya, Pak, beritahu saya. Ya, Pak, sudah selesai,

464
00:32:51,880 --> 00:32:54,916
-Apakah CMO menyelesaikan semua dokumen?
-Pak. Kita hanya perlu sepuluh menit lagi. Pak.

465
00:32:54,920 --> 00:32:58,040
-Rekaman CCTV? Cepatlah melakukannya.
-Rekaman CCTV dari TKP?

466
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
Ya, Bu. Mungkin kita akan mendapatkannya
informasi tentang kendaraannya bu.

467
00:33:02,240 --> 00:33:04,840
Sejak gadis itu masuk
tidak ada syarat untuk berbicara,

468
00:33:04,920 --> 00:33:07,400
ini adalah jalur penyelidikan yang tepat.

469
00:33:07,480 --> 00:33:11,880
Bagaimana menurut Anda, Bu?
Prosedur yang benar? Hmm?

470
00:33:15,880 --> 00:33:22,000
Ya, uh, aku akan meneleponmu kembali.
Aku bilang aku akan meneleponmu kembali. Hmm.

471
00:33:23,480 --> 00:33:24,280
Ada masalah Bu?

472
00:33:24,360 --> 00:33:26,120
Ya, Pak, saya akan-saya akan menyelesaikannya. Bu,

473
00:33:26,200 --> 00:33:29,320
satu detik. Bu, Tuan ada di sana
baris dan dia terdengar seperti sedang mabuk.

474
00:33:29,400 --> 00:33:34,760
Dia ingin tahu apakah dia akan melihatnya
kamu di pengadilan besok.

475
00:33:35,600 --> 00:33:37,760
Katakan padanya aku akan konfirmasi besok pagi.

476
00:33:37,840 --> 00:33:38,640
Oke.

477
00:33:39,120 --> 00:33:42,440
Pasti ada yang lain
cara kita bisa mengidentifikasi gadis ini.

478
00:33:42,520 --> 00:33:43,956
-Kami sedang mengerjakannya sekarang.
-Bagaimana tepatnya?

479
00:33:43,960 --> 00:33:47,640
Bu, saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
Cukup keluarkan aspirin dan pergi ke sana

480
00:33:47,720 --> 00:33:50,400
dan bersantai selama sepuluh menit.
Tolong, Nyonya.

481
00:33:57,880 --> 00:34:04,880
कोयल की सुनें जब कू, Selengkapnya
छाती पे चले बंदूक, Selengkapnya

482
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
Anda petugas yang menangani kasus CP, bukan?

483
00:34:17,080 --> 00:34:20,400
Anda tahu apa yang menurut saya lucu?
Ini tengah malam dan kamu berada di sana

484
00:34:20,480 --> 00:34:24,200
petugas kedua yang bertanya padaku
pertanyaan yang sama dalam waktu kurang dari satu jam.

485
00:34:24,280 --> 00:34:26,640
-Karena ini bukan kasusmu.
-Apakah begitu?

486
00:34:26,720 --> 00:34:29,040
-Hmm.
-Setidaknya orang lain berkata, "Dengar,

487
00:34:29,120 --> 00:34:33,440
Nirvit, kasusnya milikmu, tapi aku akan melakukannya
memberitahumu apa yang harus dilakukan dan bagaimana melakukannya."

488
00:34:33,520 --> 00:34:34,320
Siapa itu?

489
00:34:35,120 --> 00:34:36,120
Siapa Anda, tuan?

490
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
Anda menelepon saya, Tuan.

491
00:34:38,520 --> 00:34:42,640
Itu berarti Anda sudah menemukan jawabannya, itu
Saya memiliki otoritas lebih dari Anda.

492
00:34:43,360 --> 00:34:44,320
Itu mungkin benar,

493
00:34:44,400 --> 00:34:48,080
Pak, tapi hanya senior saya yang punya
wewenang untuk memberiku perintah.

494
00:34:48,800 --> 00:34:50,280
Naveen Madhok, CBI.

495
00:34:50,360 --> 00:34:52,560
Oh sial. Pak, Pak, selamat malam, Pak.

496
00:34:53,040 --> 00:34:56,240
Jadi siapa orang lain ini
yang tadi kamu bicarakan?

497
00:34:56,320 --> 00:34:58,480
Tuan, Neha Prabhu. Dia dari VWW.

498
00:34:58,560 --> 00:34:59,920
Apa yang dia lakukan di sini?

499
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
Menurut dia, ini dia
sebuah kasus kekerasan seksual. Gadis itu

500
00:35:02,680 --> 00:35:05,076
terlempar keluar dari kendaraan yang sedang bergerak
di tengah malam.

501
00:35:05,080 --> 00:35:06,356
Orang-orang men-tweet dan dia muncul di sini.

502
00:35:06,360 --> 00:35:10,200
Dia mengikutiku dari alun-alun
dan sungguh membuat pusing kepala, Pak.

503
00:35:10,280 --> 00:35:13,600
Baiklah, jangan khawatir, kamu boleh pergi.
Aku akan mengambil alih kasus ini, oke? Terima kasih.

504
00:35:13,680 --> 00:35:14,480
Pak,

505
00:35:14,560 --> 00:35:19,200
kasus kekerasan seksual? Kasus biasa?
Kenapa CBI mau ambil alih pak?

506
00:35:19,280 --> 00:35:22,600
-Karena dia bukan gadis biasa.
-Apakah kamu mengatakan kamu tahu siapa dia?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,240
Dia memata-matai raja narkoba untuk kita.
Dia orang Rusia, Natlaya Vodegova.

508
00:35:30,320 --> 00:35:33,600
Bulan lalu terjadi penyelundupan narkoba secara besar-besaran
dan dialah yang membantu kami.

509
00:35:33,680 --> 00:35:38,000
Ada uang tunai juga. Kami sudah
mengawasinya dengan cermat selama beberapa waktu sekarang.

510
00:35:38,080 --> 00:35:40,520
Anda telah memperhatikannya dengan cermat?
Lalu mengapa hal ini bisa terjadi?

511
00:35:40,600 --> 00:35:43,560
Tidak mungkin melakukan apa yang dilakukan seseorang,
benar?

512
00:35:44,280 --> 00:35:45,080
Itu benar.

513
00:35:45,160 --> 00:35:49,400
Dia menyelinap keluar dari gerbang belakang di sebuah pesta.
Gengnya pasti curiga,

514
00:35:49,480 --> 00:35:53,840
itulah sebabnya mereka mencoba membunuhnya.
Saya melihat videonya di Instagram, Twitter.

515
00:35:53,920 --> 00:35:56,760
Seseorang dari luar alun-alun mengunggah
itu. Dan ketika saya sampai di tempat kejadian,

516
00:35:56,800 --> 00:35:59,400
kata polisi kamu membawanya
dia di sini ke rumah sakit ini.

517
00:35:59,480 --> 00:36:02,680
Anda benar-benar menangani ini dengan cukup baik.
Aku akan mengirimkan memo, oke? Anda bisa pergi.

518
00:36:02,760 --> 00:36:03,560
Terima kasih.

519
00:36:03,640 --> 00:36:06,840
Tunggu, Pak, Pak, Pak, terima kasih,
Pak, tapi saya sudah mengajukan kasusnya

520
00:36:06,920 --> 00:36:09,440
penyerangan seksual dan percobaan
pembunuhan atas perintah ACP.

521
00:36:09,520 --> 00:36:11,960
Saya bisa menunjukkan dokumennya kepada Anda,
Tuan, jika Anda berkenan, Tuan.

522
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
Mengapa Anda tidak mendorongnya ke tempat yang terkena sinar matahari
tidak bersinar? Saya akan menanganinya.

523
00:36:15,120 --> 00:36:16,920
Pak, itulah yang saya inginkan juga.

524
00:36:17,000 --> 00:36:19,680
Tapi sampai saya punya pernyataan
dari korban atau terdakwa,

525
00:36:19,760 --> 00:36:22,880
saat kamu memanggilnya, tanganku terikat.
Benar-benar tidak ada yang bisa saya lakukan, Pak.

526
00:36:22,960 --> 00:36:24,520
Baiklah, mari kita lakukan satu hal, Pak.

527
00:36:24,600 --> 00:36:27,196
Sementara kita menunggu dia bangun,
Anda bisa menyiapkan dokumennya.

528
00:36:27,200 --> 00:36:30,440
Segera setelah saya mendapatkan pernyataannya,
Saya akan menyerahkan kasus ini kepada Anda, Pak.

529
00:36:30,520 --> 00:36:31,880
Sesederhana itu.

530
00:36:32,400 --> 00:36:33,280
Ajay Nirvit.

531
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Ya, tuan?

532
00:36:37,240 --> 00:36:39,760
Saya tahu semuanya
rahasia kotor tentangmu.

533
00:36:39,840 --> 00:36:42,080
Sangat efisien dan sangat korup.

534
00:36:42,160 --> 00:36:43,640
Sebaiknya kau tetap di jalurmu,

535
00:36:43,720 --> 00:36:46,200
karena korupsi
adalah spesialisasi CBI.

536
00:36:47,080 --> 00:36:49,960
Tuan, Anda sudah cukup baik
untuk memuji efisiensi saya,

537
00:36:50,040 --> 00:36:53,520
jadi izinkan saya memberi tahu Anda bahwa saya tahu persis
siapa yang melakukan apa di Delhi.

538
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
Bahkan aku tahu setiap rahasia kecil yang kotor.

539
00:36:56,360 --> 00:36:58,920
Dan sekarang aku tahu itu kamu
adalah Naveen Madhok yang hebat,

540
00:36:59,000 --> 00:37:02,440
Aku mulai mengingat a
beberapa hal tentang Anda juga, Pak.

541
00:37:04,440 --> 00:37:06,240
Anda berasal dari distrik mana, Nirvit?

542
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
-Apa, Pak?
-Daerah?

543
00:37:08,000 --> 00:37:09,120
Distrik Darbhanga.

544
00:37:10,600 --> 00:37:14,680
Saya harap Anda punya uang keluarga.
Anda akan membutuhkannya saat Anda dipecat.

545
00:37:14,760 --> 00:37:16,356
Pak, Pak, Pak, saya kira ada
ada kesalahpahaman, Pak.

546
00:37:16,360 --> 00:37:18,716
Maksudku, kamu mendapat kerja sama penuh dariku,
tuan. Tolong percaya padaku.

547
00:37:18,720 --> 00:37:20,196
Jangan melampaui batasanmu, Nirvit.

548
00:37:20,200 --> 00:37:22,840
Ingat, saya bisa memanggil Anda ACP
dan apakah kamu langsung dipecat.

549
00:37:22,920 --> 00:37:25,560
Tuan, Tuan, Tuan, Tuan, Tuan,
Anda salah paham terhadap saya, Tuan.

550
00:37:25,640 --> 00:37:28,640
Seseorang memasang video di Twitter.
ACP ditandai dan kemudian datang

551
00:37:28,720 --> 00:37:31,160
tekanan dari orang-orang seperti Anda,
DCP dan Neha Bu, CM.

552
00:37:31,240 --> 00:37:33,920
Jadi dia menelepon saya dan meminta saya melakukannya
sesuatu. Aku menangani kasus ini

553
00:37:34,000 --> 00:37:37,320
segera, Pak. Tidak menyia-nyiakan satu menit pun.
Anda tahu masyarakatnya seperti apa, Pak?

554
00:37:37,400 --> 00:37:39,236
Para bajingan itu mengambil gambar
dan video dan letakkan

555
00:37:39,240 --> 00:37:41,840
online mengatakan ini adalah
petugas investigasi.

556
00:37:41,920 --> 00:37:44,520
Saya tidak bisa menghentikan mereka
dan sekarang saya terjebak, Pak. saya terjebak.

557
00:37:44,600 --> 00:37:47,560
Wajahku tersebar di internet.
Aku menuruti keinginanmu, aku kacau.

558
00:37:47,640 --> 00:37:49,960
Aku menuruti apa yang mereka inginkan, aku kacau.
Apa yang harus saya lakukan,

559
00:37:50,040 --> 00:37:52,880
tuan? Katakan padaku, tuan.
Apa yang harus saya lakukan?

560
00:37:55,480 --> 00:37:58,200
Pak,
bisakah aku pergi dan melihat apa yang terjadi di dalam?

561
00:38:00,080 --> 00:38:01,040
Selamat malam pak.

562
00:38:08,680 --> 00:38:11,840
Hati-hati. Tidak,
tidak ada kekerasan seksual.

563
00:38:11,920 --> 00:38:13,800
Bagaimana kabar gadis itu sebaliknya?

564
00:38:13,880 --> 00:38:16,396
Dia masih kritis. Kami akan menyimpannya
dia dalam observasi di ICU.

565
00:38:16,400 --> 00:38:17,200
Permisi.

566
00:38:26,000 --> 00:38:30,200
Natalya Vodegova. Itu nama gadis itu.

567
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
Anda mengidentifikasinya?

568
00:38:33,440 --> 00:38:34,280
Nah, Anda lihat,

569
00:38:34,360 --> 00:38:38,560
masalahnya, aku sedikit kesal
berdebat denganmu tentang semua ini,

570
00:38:38,640 --> 00:38:43,520
Bu. Sepertinya Tuhan mendengar kita.
Natalya Vadegova. Dia orang Rusia.

571
00:38:43,600 --> 00:38:44,640
Dia pekerja seks?

572
00:38:44,720 --> 00:38:48,160
Bu, Bu, Bu, Bu. Anda seharusnya tidak melakukannya
menghabiskan terlalu banyak waktu bersamaku.

573
00:38:48,240 --> 00:38:51,040
Anda mulai melakukannya
berpikir dan berbicara seperti saya.

574
00:38:51,720 --> 00:38:56,360
Menarik kesimpulan apa pun adalah kesalahan
tanpa mengikuti prosedur yang benar.

575
00:38:56,440 --> 00:38:59,680
Tidak, tidak, maksudku,
yang kumaksud adalah menurutku dia adalah…

576
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
Lagi pula, bagaimana kamu mengidentifikasinya?

577
00:39:02,200 --> 00:39:03,880
Seorang petugas CBI memberitahuku di pintu gerbang.

578
00:39:03,960 --> 00:39:06,680
Dia adalah simpanannya
seorang gembong narkoba yang kuat.

579
00:39:07,320 --> 00:39:09,760
Mereka mengambil alih kasus ini,
ngomong-ngomong.

580
00:39:09,840 --> 00:39:11,880
Anda pasti senang karenanya
kamu lolos.

581
00:39:11,960 --> 00:39:14,280
aku tidak lolos,
Bu. Tidak ada pernyataan,

582
00:39:14,360 --> 00:39:16,840
tidak ada dokumen,
tidak ada perintah, dan tidak ada bukti.

583
00:39:16,920 --> 00:39:22,360
Orang-orang di atas saya menuntut jawaban
dari saya. Anda tahu bagaimana keadaannya.

584
00:39:23,560 --> 00:39:24,640
Siapa petugasnya?

585
00:39:24,720 --> 00:39:29,600
Dia pria yang terkenal. Dia tahu hukumnya
luar dalam, tidak kurang dari seorang pengacara.

586
00:39:30,080 --> 00:39:32,280
Terkadang berseragam,
terkadang dengan pakaian biasa,

587
00:39:32,360 --> 00:39:34,120
teroris, penjahat, bahkan politik.

588
00:39:34,200 --> 00:39:39,760
Naveen Madhok? Mengapa CBI
terlibat dalam kasus narkoba?

589
00:39:47,160 --> 00:39:50,480
IO ini polisi yang bengkok pak,
Ajay Nirvit. Dia akan menimbulkan masalah,

590
00:39:50,560 --> 00:39:53,840
dan dia tidak akan melakukan apa pun secara gratis.
Jika saya memintanya untuk bekerja dengan kami,

591
00:39:53,920 --> 00:39:57,640
dia akan mengharapkan imbalan yang besar.
Dan jika dia mendapatkan pernyataan gadis itu

592
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
sebelum kita menghentikannya,
semuanya akan hancur.

593
00:40:00,440 --> 00:40:04,040
Beli saja si idiot sialan itu
Madhok dan cepatlah melakukannya.

594
00:40:04,840 --> 00:40:06,520
Jika hal ini terjadi di wajah kita,

595
00:40:06,600 --> 00:40:10,800
Anda harus mengakui semuanya
yang telah atau sedang Anda lakukan sepenuhnya

596
00:40:10,880 --> 00:40:14,440
pada kamu. Anda tidak mendapat sanksi,
tidak ada perintah, tidak ada apa pun dari siapa pun.

597
00:40:14,920 --> 00:40:15,800
Tentu saja Pak.

598
00:40:17,040 --> 00:40:21,480
Juga, singkirkan gadis itu, Madhok.
Saya berjanji Anda akan keluar dengan yang terbesar

599
00:40:21,560 --> 00:40:27,840
bang. Pria yang memecahkan hal yang mustahil.
Semua yang terbaik.

600
00:40:43,680 --> 00:40:45,040
-Nivirt!
-Pak?

601
00:40:45,520 --> 00:40:47,720
Saya tidak melihat Neha di mana pun.

602
00:40:48,280 --> 00:40:51,480
Sama seperti Tuhan, Pak. Dia di sini,
tapi kamu tidak bisa melihatnya.

603
00:40:53,320 --> 00:40:55,720
Itu rahasia. Ini rahasia.

604
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
Saya bahkan tidak di sini, Pak.

605
00:40:59,360 --> 00:41:02,880
Natalya datang ke sini selama
Musim IP 2025 sebagai pemandu sorak.

606
00:41:02,960 --> 00:41:06,760
Tidak lama kemudian dia memulai
muncul di pesta-pesta kelas atas.

607
00:41:06,840 --> 00:41:09,436
Dia terlihat di pesta-pesta lingkaran politik,
pesta para pemimpin bisnis.

608
00:41:09,440 --> 00:41:13,640
Dia mulai muncul secara teratur dengan
beberapa karakter yang sangat menarik.

609
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
Lalu kami curiga.
Kami bahkan mendapat tip,

610
00:41:18,440 --> 00:41:22,640
tapi kami tidak bisa menyematkan apa pun padanya
karena kesepakatan sedang terjadi

611
00:41:22,720 --> 00:41:24,720
web gelap menggunakan cryptocurrency.

612
00:41:24,800 --> 00:41:28,360
Dan kemudian kami berhasil memecahkannya
beberapa anak muda, yang mengidentifikasi

613
00:41:28,440 --> 00:41:32,840
Natalya sebagai kontak pertama mereka.
Kami menginterogasinya sepanjang malam.

614
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

615
00:41:38,320 --> 00:41:41,280
Saya tidak tahu apa-apa
kalian menuduhku.

616
00:41:44,760 --> 00:41:48,200
Kami mengancamnya dengan penjara panjang
kalimat, memberitahunya bahwa kami akan menanam narkoba

617
00:41:48,280 --> 00:41:52,920
dia dan menyuruhnya dideportasi kembali ke Rusia.
Saat itulah dia akhirnya sadar.

618
00:41:53,000 --> 00:41:56,320
Semuanya berjalan baik-baik saja selama enam bulan.
Tidak ada masalah.

619
00:41:56,400 --> 00:42:00,200
Lalu tanpa peringatan, informasinya
berhenti datang sama sekali.

620
00:42:00,280 --> 00:42:02,640
Dia menghilang, dan sekarang kita di sini.

621
00:42:04,880 --> 00:42:09,280
Pak, melihat warna kulitnya dan dia
rambutnya, bahkan kupikir dia orang Rusia.

622
00:42:09,360 --> 00:42:10,160
Hmm.

623
00:42:10,680 --> 00:42:13,000
CBI melakukan pekerjaan yang luar biasa, Pak.

624
00:42:13,840 --> 00:42:17,840
Terima kasih. Saya akan menangani semuanya
mulai sekarang, oke? Terima kasih.

625
00:42:17,920 --> 00:42:20,120
Tapi, tuan, tuan, tuan, tuan,

626
00:42:20,600 --> 00:42:23,480
Pak, dengarkan saja saya.
Saya hanya perlu perintah tertulis dari Anda,

627
00:42:23,560 --> 00:42:26,800
dan saya akan menulis laporan dan
serahkan kasus ini kepadamu.

628
00:42:26,880 --> 00:42:30,520
Pahami satu hal, Nirvit. Itu a
jejak kertas tunggal dapat membahayakan

629
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
seluruh penyelidikanku yang sedang berlangsung.
Kita perlu merahasiakan hal ini

630
00:42:34,240 --> 00:42:37,320
sampai seluruh jaringannya terekspos.
Apakah saya jelas?

631
00:42:38,160 --> 00:42:41,000
Jelas sekali, Pak.
Saya akan menelepon bos saya sekarang.

632
00:42:41,720 --> 00:42:42,520
Siapa, ACP Jaswant?

633
00:42:42,600 --> 00:42:47,200
Tidak, tidak, bosku. Pak Rana.
Saya akan segera kembali, Pak.

634
00:42:56,160 --> 00:42:59,240
Anda benar tentang satu hal,
Nirvit. Jika Madhok punya kasus nyata

635
00:42:59,320 --> 00:43:03,360
melawan wanita ini, dia tidak akan berusaha
sangat sulit untuk meyakinkan Anda untuk menyerahkannya.

636
00:43:03,440 --> 00:43:07,320
CBI akan menyerbu rumah sakit,
dia akan memberikan perintah pada Anda

637
00:43:07,400 --> 00:43:10,920
mukanya, menendangmu tepat di bagian bolanya
dan berkata, "Hentikan kasusku,

638
00:43:11,000 --> 00:43:13,800
kamu bajingan,
dan biarkan CBI melakukan tugasnya."

639
00:43:13,880 --> 00:43:16,160
Wanita VVW itu berkata dengan tepat
sama saja pak. Mengapa bisa

640
00:43:16,240 --> 00:43:20,160
CBI tertarik dengan kasus narkoba?
NCB seharusnya mengirim seseorang.

641
00:43:20,240 --> 00:43:23,640
Nirvit, kamu tahu aku sudah bisa membayangkannya
kamu di rumah pertanianmu, berbaring telanjang

642
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
kolam, seperti raja berdarah.
Ini bukan masalah bulan,

643
00:43:26,640 --> 00:43:29,280
bahkan tidak berhari-hari. Dalam beberapa jam,
hidupmu akan berubah. Lihat,

644
00:43:29,360 --> 00:43:32,840
Madhok pasti membutuhkan kerja sama kalian.
Tidak ada kebisingan besar dan tidak ada dokumen apa pun.

645
00:43:32,920 --> 00:43:36,080
Namun, dia belum memberikan tekanan apa pun
padamu, dan dia belum menciptakanmu

646
00:43:36,160 --> 00:43:39,680
tawaran juga. Jadi, Anda tahu apa yang harus dilakukan:
biarkan dia menunggu. Buat dia berkeringat saja

647
00:43:39,760 --> 00:43:43,360
seperti Indah. Saat itulah dia akan datang
sekitar, Nirvit. Anda tahu, itu selalu,

648
00:43:43,440 --> 00:43:50,400
kamu menggaruk punggungku dan aku akan melakukannya
gores milikmu. Anda tahu apa yang saya maksud?

649
00:43:52,280 --> 00:43:53,080
Selesai?

650
00:43:53,160 --> 00:43:55,800
Saya minta maaf, Pak.
Saya tidak dapat menghubunginya. saya tidak

651
00:43:55,880 --> 00:44:00,160
yakin apakah dia sedang berpatroli atau dia menempatkan miliknya
telepon mati karena alasan pribadi.

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,636
Lalu siapa kamu yang menelepon
dengan begitu lama?

653
00:44:01,640 --> 00:44:02,840
Saya sedang menelepon

654
00:44:02,920 --> 00:44:03,796
dengan kantor polisi untuk melihat apakah

655
00:44:03,800 --> 00:44:04,676
Nirvit, jangan main-main denganku.

656
00:44:04,680 --> 00:44:06,160
Siapa pun tahu di mana dia berada.

657
00:44:08,080 --> 00:44:11,680
Tapi tuan, tuan, tuan, tuan, tuan, kumohon
mengerti masalah saya, pak. Percayalah,

658
00:44:11,760 --> 00:44:15,000
Saya sangat ingin bekerja sama dengan Anda,
tuan. Namun pada akhirnya,

659
00:44:15,080 --> 00:44:18,520
Saya hanya seorang pegawai negeri. saya tidak
mempunyai wewenang untuk mengambil keputusan,

660
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
dan sejujurnya, saya tidak akan berani melakukannya.
Dan meskipun bosku bilang oke,

661
00:44:21,680 --> 00:44:24,000
wanita jalang Neha Prabhu ini tidak akan baik-baik saja.

662
00:44:24,080 --> 00:44:27,360
Saya tidak bermaksud begitu, Pak. Dia akan mulai
membuat marah, Pak. Dia akan bilang aku tidak melakukannya

663
00:44:27,440 --> 00:44:29,836
biarkan dia masuk ke ambulans di
alun-alun. Dia akan bilang aku bersikeras

664
00:44:29,840 --> 00:44:33,036
itu adalah kasus polisi Delhi. Dia akan bilang aku
meninggalkan korban sekarat di rumah sakit

665
00:44:33,040 --> 00:44:35,316
tanpa dokumen yang tepat,
dan aku menghilang di malam hari.

666
00:44:35,320 --> 00:44:38,436
Saya pasti akan dipecat karena ini, Pak.
Pak, jika kasusnya belum diajukan,

667
00:44:38,440 --> 00:44:42,120
Saya akan menyerahkan ini tanpa a
berpikir dua kali dan berjalan keluar pintu.

668
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
Anda membutuhkan perintah dari atas, bukan?

669
00:44:45,880 --> 00:44:48,880
Mengapa Anda malah menanyakan hal itu kepada saya, Tuan?
Aku melakukan ini hanya karena aku

670
00:44:48,960 --> 00:44:52,160
tidak punya pilihan lain.
Saya hanyalah seorang sub-inspektur.

671
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Pria!

672
00:45:04,800 --> 00:45:05,600
Ini,

673
00:45:08,760 --> 00:45:12,120
Saya kehilangannya.
Seharusnya aku tidur di kamar lain.

674
00:45:12,200 --> 00:45:14,360
Anda tahu saya tidak bisa mematikan telepon saya,
benar?

675
00:45:14,440 --> 00:45:17,600
Aku tahu kamu tidak bisa. Pergi saja.
Lakukan pekerjaan Anda di tempat lain.

676
00:45:17,680 --> 00:45:20,880
-Ya, halo,
-Navin. Ini sebaiknya mendesak.

677
00:45:21,360 --> 00:45:25,000
Saat dia menghadapi panasnya Twitter,
dia berkata, "Nirvit, pergi ke sana sekarang juga,"

678
00:45:25,080 --> 00:45:28,960
dan sekarang ketika Madhok memanggilnya,
dia akan berkata, "Nirvit, keluar."

679
00:45:29,040 --> 00:45:32,520
Maksudmu kami tidak akan melakukannya
keluarkan Jack dari semua ini?

680
00:45:32,600 --> 00:45:36,800
Tapi menurutku itu tidak bagus
ide untuk melawan ACP, Nirvit.

681
00:45:36,880 --> 00:45:39,476
Kita harus benar-benar berhati-hati dalam hal ini,
tuan. Jika ada yang tidak beres, kami ambil kapaknya.

682
00:45:39,480 --> 00:45:41,800
-Saya harap Anda memiliki kasus yang kuat.
-Ya.

683
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
Hubungi Nirvit sekarang
dan bawa dia keluar dari sini.

684
00:45:46,480 --> 00:45:49,280
Pak, jika dia menelepon saya sekarang,
Aku akan merekam apa pun yang dia katakan.

685
00:45:49,360 --> 00:45:53,600
Nirvit, kamu bajingan, ya
kehilangannya? Anda akan melawan ACP?

686
00:45:53,680 --> 00:45:57,240
Tolong jangan panggil aku bajingan.
Saya tidak akan melawannya.

687
00:45:57,320 --> 00:45:58,280
Saya akan meyakinkan dia.

688
00:45:58,360 --> 00:46:00,560
Tapi bagaimana Anda akan melakukannya sekarang?

689
00:46:02,640 --> 00:46:03,560
Seperti ini, Pak.

690
00:46:04,720 --> 00:46:05,800
Pak, selamat malam.

691
00:46:05,880 --> 00:46:08,120
Selamat malam.
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi?

692
00:46:08,200 --> 00:46:10,280
Mengapa kita tidak bisa mentransfernya
kasus Plaza kepada mereka?

693
00:46:10,360 --> 00:46:13,640
Pak, masalahnya adalah orang-orang punya
sudah melihat video bagaimana Delhi

694
00:46:13,720 --> 00:46:17,240
polisi cepat tanggap dan seberapa cepat
mereka berada di lokasi kejadian. Tuan sebenarnya

695
00:46:17,320 --> 00:46:20,680
kamu telah dipuji karenanya. Saya sudah memeriksa
daring. Ceritanya sudah benar-benar hilang

696
00:46:20,760 --> 00:46:24,080
virus. Ya. Dan tuan, sesuatu tentang
kasus mereka terasa tidak tepat bagiku.

697
00:46:24,160 --> 00:46:27,160
Saya pikir itu sampai posisi Anda
sudah jelas pak, saya akan meminta anda

698
00:46:27,240 --> 00:46:29,880
tolong izinkan saya mengatur semuanya di sini.
Pers sedang menonton,

699
00:46:29,960 --> 00:46:33,360
dan ada Neha Prabhu dari VVW, Pak.
Jika ada yang tidak beres dengan kasus ini,

700
00:46:33,440 --> 00:46:36,800
Madhok tidak akan rugi apa-apa.
Dia jelas. Reputasi Anda akan hilang

701
00:46:36,880 --> 00:46:41,840
sukses, Pak. Itu panggilanmu. saya senang
untuk mengikuti perintah, apa pun yang Anda katakan.

702
00:46:42,920 --> 00:46:45,720
Oke. Jangan lakukan itu.

703
00:46:46,200 --> 00:46:47,160
Tentu, Pak.

704
00:46:47,640 --> 00:46:51,560
Jenius. Anda benar-benar jenius,
temanku. Di Sini. Jika kamu di sini,

705
00:46:51,640 --> 00:46:53,480
Aku akan mencium pantatmu.

706
00:46:54,160 --> 00:46:57,320
Dengar, Navin, kasus ini
sedikit rumit. Mengambil

707
00:46:57,400 --> 00:47:01,880
IO off itu bisa menjadi masalah bagi saya.
Anda harus mencoba orang lain. Maaf.

708
00:47:01,960 --> 00:47:04,800
Hei, tapi tunggu sebentar. Halo?

709
00:47:09,280 --> 00:47:11,720
Pelanggan saat ini dimatikan.

710
00:47:11,800 --> 00:47:17,840
Tolong,
Pelanggan saat ini dimatikan.

711
00:47:37,800 --> 00:47:39,760
Apakah Anda IO pada kasus Plaza?

712
00:47:40,400 --> 00:47:41,200
Sial!

713
00:47:41,880 --> 00:47:44,440
Pertama,
tolong beri tahu aku siapa kamu sebenarnya.

714
00:47:45,680 --> 00:47:47,280
Pak. Selamat malam, Pak.

715
00:47:47,360 --> 00:47:48,440
Selamat malam.

716
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
Pak, lakukan Investigasi Nasional

717
00:47:51,440 --> 00:47:55,320
Agensi juga ingin mengambil alih ini
kasus dan meringankan saya seperti CBI?

718
00:47:55,400 --> 00:47:56,200
CBI?

719
00:48:02,720 --> 00:48:03,520
Permisi?

720
00:48:05,160 --> 00:48:05,960
Pak!

721
00:48:08,920 --> 00:48:12,160
Ashish Pranavrai, CBI.
Bagaimana kondisinya, dokter?

722
00:48:13,120 --> 00:48:16,200
Kami sudah mencoba semua yang kami bisa,
tapi karena alasan yang aneh,

723
00:48:16,280 --> 00:48:19,080
dia tidak akan datang.
Tidak ada perbaikan sama sekali.

724
00:48:19,840 --> 00:48:20,640
Terima kasih.

725
00:48:36,400 --> 00:48:37,960
Gadis itu telah ditemukan.

726
00:48:42,360 --> 00:48:43,800
CBI membohongi Anda.

727
00:48:43,880 --> 00:48:47,960
Gadis ini adalah seorang aktivis kelahiran Inggris
asal India, Veronica Singh.

728
00:48:48,040 --> 00:48:50,840
Ya, dengan warna kulit dan rambut seperti itu,
Saya pikir dia pasti orang Inggris,

729
00:48:50,920 --> 00:48:52,760
Pak. Dengan apa kamu menagihnya?

730
00:48:52,840 --> 00:48:55,320
Dia bukan tersangka.
Bagaimana kami bisa menagihnya?

731
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Saya mengerti itu.

732
00:48:56,560 --> 00:48:59,480
Saya tahu bahwa kasus ini bersifat rahasia.
Itu rahasia dan sebagainya.

733
00:48:59,560 --> 00:49:04,000
Tapi jika Anda tidak memberi saya penuh
gambar, ada yang bisa saya bantu? Katakan padaku, tuan.

734
00:49:06,720 --> 00:49:08,240
Gadis ini telah bekerja untuk kita.

735
00:49:08,320 --> 00:49:12,000
Dia adalah aset kami. milik ibunya
Inggris dan ayahnya adalah seorang Sikh.

736
00:49:12,080 --> 00:49:14,920
Latar belakang Sikhnya memberi kita
akses di luar India dan di Punjab.

737
00:49:15,000 --> 00:49:17,520
Dia mengawasi
aktivitas anti-nasional.

738
00:49:17,600 --> 00:49:21,480
Ada kebocoran di suatu tempat dan itu
mengkompromikan identitas penyamarannya.

739
00:49:21,560 --> 00:49:24,760
Kita perlu melindunginya dengan segala cara.
Begitu dia sadar kembali…

740
00:49:24,840 --> 00:49:27,520
Jadi, kamu akan berada di
rumah sakit sampai saat itu?

741
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
Mengapa? Apakah ini masalah?

742
00:49:29,760 --> 00:49:31,600
Tidak, mengapa saya mendapat masalah?

743
00:49:31,680 --> 00:49:34,720
Bagaimanapun, kita kekurangan secara permanen
tenaga kerja di kepolisian.

744
00:49:34,800 --> 00:49:37,160
Lihat saja sekeliling.
Aku tidak punya siapa-siapa di sini. Tentara satu orang.

745
00:49:37,240 --> 00:49:40,920
Tapi karena kamu ada di sini sekarang,
keberatan jika aku keluar untuk menelepon?

746
00:49:42,320 --> 00:49:43,120
Tentu.

747
00:49:46,480 --> 00:49:48,440
Anda menunjukkannya kepada saya
apa yang mungkin terjadi pada Madhok,

748
00:49:48,520 --> 00:49:51,080
dan sekarang hidungku mengetahuinya
ada uang yang bisa dihasilkan di sini.

749
00:49:51,160 --> 00:49:52,840
Mereka akan segera memulai penawaran,

750
00:49:52,920 --> 00:49:55,840
Nirvit. Tetap diam dan tunggu
untuk tawaran yang tepat untuk masuk.

751
00:49:55,920 --> 00:50:00,360
Madhok mengatakan bahwa dia orang Rusia.
Karan Gill bilang gadis itu setengah India,

752
00:50:00,440 --> 00:50:03,360
setengah Inggris,
tapi siapa gadis ini?

753
00:50:03,440 --> 00:50:05,760
Jadi suruh Vinayak melakukan penggalian.

754
00:50:05,840 --> 00:50:07,080
Anda jenius, tuan.

755
00:50:15,720 --> 00:50:16,720
Ya, ada apa?

756
00:50:17,440 --> 00:50:18,720
Aku mengirimimu sebuah foto.

757
00:50:18,800 --> 00:50:21,280
-Jangan kirimkan.
-Mengapa? Apa yang terjadi?

758
00:50:21,360 --> 00:50:23,560
saya digoreng.
Aku punya terlalu banyak makanan di piringku hari ini.

759
00:50:23,640 --> 00:50:26,600
Saya tidak meminta Anda bekerja secara gratis.
Anda akan mendapatkan bagian Anda.

760
00:50:26,680 --> 00:50:29,800
-Dan apakah itu?
-Alkohol, uang, apa pun yang cocok untuk Anda.

761
00:50:29,880 --> 00:50:31,440
-Aku ingin keduanya.
-Kamu mengerti.

762
00:50:32,120 --> 00:50:34,120
Kepada siapa Anda menyumbang dan apa,
Nirvit pak?

763
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Sobat, kamu seorang pembaca pikiran.

764
00:50:36,200 --> 00:50:37,640
Mengapa Madhok datang ke sini?

765
00:50:37,720 --> 00:50:41,800
Sobat, kamu mendapat jawabannya hanya dari dia.
Aku akan memberimu uang untuk itu.

766
00:50:41,880 --> 00:50:43,320
Apakah permainanmu sudah berakhir,

767
00:50:43,400 --> 00:50:44,800
Hei, jaga mulutmu.

768
00:50:44,880 --> 00:50:49,360
Jangan pernah membuat kesalahan
meremehkanku. Memahami?

769
00:50:50,520 --> 00:50:51,880
Bagaimana dengan secangkir teh?

770
00:50:52,760 --> 00:50:54,200
Di Sini. kawan,

771
00:50:55,320 --> 00:50:58,760
-Berikan kue pada orang baik ini.
-Ya, Pak? Baiklah, tuan.

772
00:51:02,880 --> 00:51:06,000
Pak, kapan kamu akan pulang?

773
00:51:06,080 --> 00:51:10,200
Dunia ini kejam, Rosie.
Aku akan terlambat, tapi aku akan ada untukmu.

774
00:51:10,960 --> 00:51:15,160
Aku sangat bosan sendirian.
Bisakah aku setidaknya minum?

775
00:51:15,240 --> 00:51:18,520
Minumlah dua minuman. Nikmati saja dirimu sendiri.
Sampai jumpa lagi.

776
00:51:18,600 --> 00:51:20,200
Oke baiklah. Selamat tinggal.

777
00:51:28,680 --> 00:51:29,480
Oke, Pak.

778
00:52:27,560 --> 00:52:30,160
Permisi, dokter. Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?

779
00:52:30,240 --> 00:52:31,160
Tidak, tidak, dokter sungguhan.

780
00:52:31,240 --> 00:52:33,360
-Apa-apaan!
-Keamanan! Keamanan!

781
00:52:38,560 --> 00:52:39,360
Pak!

782
00:52:40,320 --> 00:52:41,960
-Tuan, izinkan saya menelepon Anda kembali.
-Ayo cepat!

783
00:52:42,040 --> 00:52:43,240
Tuan, Tuan, Tuan!

784
00:52:43,320 --> 00:52:44,120
Hai!

785
00:52:46,520 --> 00:52:48,400
Hai! Berhenti!

786
00:52:50,800 --> 00:52:52,840
Hei, aku bilang berhenti! Berhenti!

787
00:53:06,040 --> 00:53:08,600
Hei Berhenti! Berhenti,

788
00:53:10,200 --> 00:53:12,320
Hei, hei, hei, minggir!

789
00:53:43,560 --> 00:53:44,720
Ayo, ayo, ayo!

790
00:53:46,320 --> 00:53:47,120
Lewat sana.

791
00:53:52,000 --> 00:53:52,800
Berlari!

792
00:53:53,560 --> 00:53:54,360
Hei, berhenti!

793
00:53:56,400 --> 00:53:58,880
Hei, Nirvit!
Mengapa Anda membiarkan mereka kabur?

794
00:53:58,960 --> 00:54:02,240
Tuan, melindungi gadis itu lebih penting
penting saat ini. Bukan ini.

795
00:54:02,320 --> 00:54:03,120
Anda benar.

796
00:54:07,960 --> 00:54:10,120
Hai sayang.
Tidak akan bisa hadir malam ini.

797
00:54:10,200 --> 00:54:13,040
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai bekerja.
Aku mencintaimu.

798
00:54:14,960 --> 00:54:17,760
Sepertinya kamu dan aku
berada di perahu yang sama, Pak.

799
00:54:21,400 --> 00:54:24,320
Dimana itu?
Semua koridor terlihat persis sama.

800
00:54:24,400 --> 00:54:25,800
Terus saja lurus.

801
00:54:25,880 --> 00:54:29,040
Aku sedang di resepsi sekarang.
Ke sisi kananku? Sisi kiri?

802
00:54:29,120 --> 00:54:33,200
-Apa yang kamu katakan? Kanan-kiri beritahu saya.
-Kiri, kiri, kiri, kiri.

803
00:54:33,280 --> 00:54:34,960
-Dari mana?
-Sedikit ke depan.

804
00:54:35,040 --> 00:54:37,640
Oh itu dia. Aku bisa melihatmu sekarang. Yaah

805
00:54:37,720 --> 00:54:38,840
Cepatlah!

806
00:54:58,560 --> 00:54:59,480
Selain kamu,

807
00:54:59,560 --> 00:55:05,200
siapa lagi yang tahu kalau gadis ini ada di sini?
Siapa lagi yang tahu tentang ruangan ini?

808
00:55:06,440 --> 00:55:09,880
Anda memberi kami perintah, bukan?
Jadi hanya aku dan Meera yang ada di sini.

809
00:55:13,120 --> 00:55:15,720
-Saya tidak mengetahui nama Anda, dokter.
-Ajayta.

810
00:55:16,360 --> 00:55:19,440
Ajayta. Artinya kemenangan.

811
00:55:19,520 --> 00:55:26,520
Kami berdua memiliki kemenangan atas nama kami.
Kemenangan akan menjadi milik kita. Anda menunggu dan menonton?

812
00:55:27,920 --> 00:55:29,320
Apa yang kamu lakukan, tuan?

813
00:55:29,400 --> 00:55:30,920
Aku hanya berbicara dengannya.

814
00:55:31,000 --> 00:55:31,840
Ada masalah?

815
00:55:31,920 --> 00:55:33,280
Tidak, tidak, tidak, tidak masalah.

816
00:55:33,760 --> 00:55:37,120
Jika kalian mau, kalian bisa pergi dan
istirahatlah di kamar sebelah.

817
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
Tolong jangan pergi kemana-mana lagi. Oke?

818
00:55:42,440 --> 00:55:43,720
Hei, tunggu sebentar. Mendengarkan.

819
00:55:43,800 --> 00:55:48,360
Sebelum penyerangan, seseorang dari CBI
ada di sini untuk memeriksa bagaimana keadaannya.

820
00:55:48,440 --> 00:55:49,640
Apakah namanya Madhok?

821
00:55:50,240 --> 00:55:53,560
Seorang pria CBI pastinya,
tapi menurutku dia memberi nama yang berbeda.

822
00:55:53,640 --> 00:55:55,320
Maka aku yakin itu Madhok.

823
00:55:55,840 --> 00:55:57,720
Saat kami memberitahunya
tidak ada perbaikan,

824
00:55:57,800 --> 00:56:00,680
dia sebenarnya terlihat lebih bahagia
ketika dia mendengar itu.

825
00:56:00,760 --> 00:56:01,560
Hmm.

826
00:56:01,640 --> 00:56:04,316
Sepuluh menit kemudian, orang-orang itu mencoba melakukannya
serang dia. Saya tidak tahu bagaimana mereka menemukannya

827
00:56:04,320 --> 00:56:09,360
di mana dia berada. Jika tidak
bagi saya dan Dr. Ajayta, orang-orang itu…

828
00:56:09,440 --> 00:56:10,600
bajingan!

829
00:57:00,120 --> 00:57:00,960
Apa-apaan ini!

830
00:57:12,960 --> 00:57:15,920
Berita apa, Tomar?
Apakah Anda mendapatkan rekaman CCTV?

831
00:57:31,280 --> 00:57:33,080
Maaf pak. Kami punya masalah.

832
00:57:33,160 --> 00:57:37,720
Masalahnya adalah mobil Anda dapat dilihat
di luar alun-alun dalam rekaman CCTV,

833
00:57:37,800 --> 00:57:44,480
tiba dan kemudian pergi, benar
sekitar waktu gadis itu ditemukan di sana.

834
00:57:48,480 --> 00:57:49,440
Tidak perlu khawatir, Pak.

835
00:57:49,520 --> 00:57:53,240
Rekamannya aman di tangan kita.
Tidak ada orang lain yang memiliki akses ke sana.

836
00:57:57,600 --> 00:57:59,320
Bolehkah saya menanyakan sesuatu, Pak?

837
00:58:00,240 --> 00:58:01,840
Apakah kamu ingin gadis ini mati?

838
00:58:06,320 --> 00:58:07,760
Apakah kamu ingin membunuhnya?

839
00:58:10,520 --> 00:58:13,480
Ayolah, Pak. Saya tidak merekam apa pun.

840
00:58:19,320 --> 00:58:22,520
Di sini, Anda dapat melihatnya.
Dia hampir tidak bisa bertahan hidup.

841
00:58:22,600 --> 00:58:25,040
Katakan saja dan aku akan melakukannya untukmu.

842
00:58:28,160 --> 00:58:30,040
Dan mengapa kamu melakukan itu untukku?

843
00:58:30,120 --> 00:58:33,400
Karena kamu akan melakukannya
beri saya banyak uang, tuan.

844
00:58:33,480 --> 00:58:36,280
Sebenarnya,
kamu harus memberiku tawaran terlebih dahulu.

845
00:58:36,360 --> 00:58:41,680
Lalu saya akan memutuskan apakah itu masuk akal bagi saya.
Tapi kenapa Anda ingin dia mati, Pak?

846
00:58:43,400 --> 00:58:47,920
Nirvit, Ketika pesanan datang dari atas…
Apakah Anda biasanya menanyakan begitu banyak pertanyaan?

847
00:58:48,000 --> 00:58:49,840
Hanya yang perlu saya ketahui, Pak.

848
00:58:49,920 --> 00:58:51,520
Dan saya melakukan hal yang persis sama.

849
00:58:52,000 --> 00:58:54,480
Anda ada benarnya di sana.
Perbaiki jumlahnya dan beri tahu saya,

850
00:58:54,560 --> 00:58:57,880
karena jumlahnya banyak sekali
orang menunggu potongannya.

851
00:58:58,640 --> 00:59:02,840
50 juta, penawaran terakhir, dan Anda akan mendapatkannya
harus mengelola semua orang di dalamnya.

852
00:59:02,920 --> 00:59:05,320
-Bisakah kita mendorongnya?
-Itu sudah banyak.

853
00:59:05,400 --> 00:59:07,120
Saya bisa mengatur yang di bawah,

854
00:59:07,200 --> 00:59:10,800
tapi bagi mereka yang berada di atas,
tidak ada yang Anda berikan akan pernah cukup.

855
00:59:12,920 --> 00:59:14,280
Luruskan satu hal,

856
00:59:14,360 --> 00:59:19,040
Nirvit. Jika dia tidak berhasil,
kamu tidak akan mendapatkan satu sen pun.

857
00:59:22,400 --> 00:59:23,400
Itu adil, Pak.

858
00:59:26,400 --> 00:59:28,680
Untuk siapa ini? Siapa yang mengumpulkannya?

859
00:59:28,760 --> 00:59:33,080
Kami akan mencari tahu, Pak.
Hmm? Sampai jumpa lagi.

860
00:59:40,280 --> 00:59:42,600
Nirvit, kenapa kamu puas dengan lima?

861
00:59:42,680 --> 00:59:45,000
Orang-orang menganggap sebanyak itu
melakukan pekerjaan buruk seperti

862
00:59:45,080 --> 00:59:48,040
membiarkan permohonan jaminan meluncur.
Kita berbicara tentang pembunuhan di sini.

863
00:59:48,120 --> 00:59:51,200
Jika dia mati sebelum kita membunuh
dia, kami tidak akan mendapat satu sen pun, Pak.

864
00:59:51,960 --> 00:59:55,520
Anda ada benarnya. Oke.
Bagi saya, ini bukan pekerjaan yang sulit.

865
00:59:55,600 --> 00:59:57,240
Jadi lima tidak apa-apa.

866
00:59:57,720 --> 00:59:59,400
-Haruskah aku melakukannya?
-Ya.

867
00:59:59,480 --> 01:00:04,040
Baiklah, Pak. Dengar, ambilkan kami teh.

868
01:00:04,520 --> 01:00:05,320
Tentu, Pak.

869
01:01:15,920 --> 01:01:22,920
Anda tahu apa? Ada sesuatu
untuk belajar dari semua orang. Ambil Veerappan,

870
01:01:30,640 --> 01:01:37,640
bandit terkenal siapa
digunakan untuk menyelundupkan kayu cendana.

871
01:01:37,720 --> 01:01:44,720
Dia punya kebiasaan ini. Orang-orang mengatakan itu
setiap kali dia membunuh seekor gajah,

872
01:01:44,800 --> 01:01:51,800
sebelum mengambil gajah itu
taringnya, dia akan meminta maaf padanya. Hmm.

873
01:01:53,400 --> 01:02:00,400
Dan dia bahkan berterima kasih kepada gajah itu,
untuk menyediakan makanan dan menjaganya dan

874
01:02:39,200 --> 01:02:46,200
anak buahnya agar tidak kelaparan. Maaf sekali
dan terima kasih juga padamu. Selamat tinggal.

875
01:02:46,280 --> 01:02:53,280
Saya tidak tahu siapa Anda. Atau mungkin
Saya tahu. Hmm? Anda adalah tiket lotre,

876
01:02:53,360 --> 01:03:00,360
sebuah jackpot. Dan kita telah mendapatkan jackpot,
waktu yang besar. Baiklah, ini dia.

877
01:03:05,000 --> 01:03:09,120
Meera? Meera, Meera! Dokter Ajayta!
Cepat, cepat, cepat!

878
01:03:10,520 --> 01:03:13,720
Ayo cepat! Lihat apa yang terjadi padanya.

879
01:03:15,160 --> 01:03:15,960
Meera.

880
01:03:16,040 --> 01:03:18,160
Tahan dia.
Aku akan memberinya obat penenang.

881
01:03:18,240 --> 01:03:19,040
Oke dokter.

882
01:03:19,120 --> 01:03:24,360
-Tunggu, tunggu.
-Tenangkan dia.

883
01:03:28,720 --> 01:03:29,520
Tuhan!

884
01:03:30,360 --> 01:03:33,120
Meera,
Siapkan unit endoskopi segera.

885
01:03:33,200 --> 01:03:38,120
Oke, ini, dokter.

886
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Apa… Ya Tuhan.

887
01:03:47,400 --> 01:03:49,560
Ada benda asing di dalam dirinya.

888
01:03:49,640 --> 01:03:50,440
Apa?

889
01:03:50,520 --> 01:03:53,196
Itu pasti tersangkut di kerongkongan
pertama dan kemudian mungkin berlubang

890
01:03:53,200 --> 01:03:54,000
perut.

891
01:03:54,080 --> 01:03:55,476
Tolong, bahasa Inggris.
Saya tidak mendapatkan semua itu.

892
01:03:55,480 --> 01:03:56,960
Itulah yang menyebabkan terjadinya pendarahan.

893
01:03:57,040 --> 01:03:59,160
Tapi sebelum itu bisa terjadi
masuk ke usus…

894
01:03:59,240 --> 01:04:02,240
Tunggu. Apa yang kamu bicarakan, Dr.
Ajayta?

895
01:04:02,320 --> 01:04:05,600
Saat kami membawanya ke rumah sakit,
Anda membuatnya terhubung dengan hal-hal mewah itu

896
01:04:05,680 --> 01:04:07,760
-mesin, dan sekarang kamu mengatakan ini.
-Tetap tenang.

897
01:04:07,840 --> 01:04:12,000
-Bagaimana kamu bisa melewatkan ini sepenuhnya?
-Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan kepadamu?

898
01:04:12,080 --> 01:04:14,200
-Tolong tetap tenang.
-Oke. Saya akan.

899
01:04:14,280 --> 01:04:15,080
Meera.

900
01:04:15,160 --> 01:04:15,960
Ya

901
01:04:16,040 --> 01:04:17,600
-Nyonya.
-Apa yang terjadi?

902
01:04:18,880 --> 01:04:19,880
Harap bersabar.

903
01:04:19,960 --> 01:04:21,240
Baiklah, baiklah.

904
01:04:23,080 --> 01:04:25,440
-Apakah kamu sudah selesai? Anda menemukannya?
-Kami mengerti.

905
01:04:26,720 --> 01:04:28,840
-Sepertinya kartu Sd.
-Apa?

906
01:04:28,920 --> 01:04:30,640
Kami telah berhasil mengeluarkannya,

907
01:04:30,720 --> 01:04:33,920
tapi terkadang hal-hal ini
mencari jalan keluarnya secara alami.

908
01:04:34,000 --> 01:04:35,120
Itu sebuah chip. Benar?

909
01:04:40,920 --> 01:04:43,760
Bisakah saya melihat laporan darahnya?

910
01:04:45,160 --> 01:04:50,360
Oke. Tapi kenapa bukan alkohol
muncul di laporan darahnya?

911
01:04:50,440 --> 01:04:53,160
Ketika tidak ada alkohol dalam darah,
bagaimana itu akan muncul?

912
01:04:53,240 --> 01:04:55,760
Tapi dokter,
Aku mencium bau alkohol di napasnya.

913
01:04:55,840 --> 01:04:57,280
Dia sepertinya sudah tenang sekarang.

914
01:04:57,360 --> 01:04:58,160
Ya.

915
01:04:58,240 --> 01:05:00,440
Permisi, saya perlu menemui pasien saya.

916
01:05:01,680 --> 01:05:03,880
-Meera.
-Uh, umm, ya, ya dokter.

917
01:05:23,760 --> 01:05:27,480
Siapa kamu?
Apa sebenarnya yang telah kamu lakukan? Anda harus memilikinya

918
01:05:27,560 --> 01:05:33,920
melakukan sesuatu yang salah. Itu sebabnya
begitu banyak orang yang mencoba membunuhmu.

919
01:05:48,920 --> 01:05:55,920
Natalya. atau, Veronika.

920
01:06:02,200 --> 01:06:09,200
Dua cerita berbeda dari dua berbeda
orang, dan keduanya tidak benar.

921
01:06:17,480 --> 01:06:18,880
Ya, beritahu aku. Ada apa?

922
01:06:18,960 --> 01:06:22,520
Anda tidak mengirimi saya foto yang layak,
tapi saya memperbaikinya di Photoshop.

923
01:06:22,600 --> 01:06:24,880
Ini cukup sederhana.
Membersihkan lukanya,

924
01:06:24,960 --> 01:06:28,200
merekonstruksi kulit,
dan coba tebak? Kami menangkapnya.

925
01:06:28,280 --> 01:06:30,720
-Hah?
-Namanya Arya Sahni.

926
01:06:30,800 --> 01:06:34,120
Saya tidak dapat menemukan yang lain, hanya saja
foto paspor seorang Arya Sahni

927
01:06:34,200 --> 01:06:37,440
yang menduduki puncak Komunikasi Massanya
kelas di Universitas Chinar.

928
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Ngomong-ngomong,
dia juga mendapat nilai bagus di kelas Jurnalisme.

929
01:06:39,880 --> 01:06:40,680
Astaga.

930
01:06:40,760 --> 01:06:43,040
Hari-hari ini,
bahkan anak kecil pun mempunyai profil online,

931
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
tapi Arya Sahni sepertinya punya
nol kehadiran online. Maksudku,

932
01:06:45,840 --> 01:06:49,160
tidak ada satu pun akun media sosial.
Itu sulit dipercaya.

933
01:06:49,240 --> 01:06:52,360
Sepertinya semua media sosialnya
akun telah dihapus. Ada

934
01:06:52,440 --> 01:06:56,640
tidak ada yang online kecuali namanya dan
foto profil universitas kecil itu.

935
01:06:56,720 --> 01:07:01,320
Situs universitas bisa saja
turun pada saat itu. Atau mereka hanya malas,

936
01:07:01,400 --> 01:07:04,760
karena bahkan aku menemukan gambar itu
halaman kesebelas pencarian Google.

937
01:07:04,840 --> 01:07:08,600
Benar-benar? Hei, dengarkan. saya mengirim
Tomer untukmu. Itu semacam chip.

938
01:07:08,680 --> 01:07:14,000
Mungkin rusak. Lihat apa
data yang dapat saya ambil darinya, lalu hubungi saya.

939
01:07:14,480 --> 01:07:17,400
Apakah kamu serius akan melakukannya?
membuatku bekerja sepanjang malam?

940
01:07:17,480 --> 01:07:22,000
Kami telah mendapatkan jackpot. Saatnya untuk
menghasilkan banyak uang, bajingan.

941
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Kalau begitu, kirimkan.

942
01:07:23,560 --> 01:07:25,200
Baiklah, aku harus pergi sekarang.

943
01:07:41,440 --> 01:07:43,720
Arya. Arya.

944
01:07:48,640 --> 01:07:49,440
Hah?

945
01:07:51,320 --> 01:07:52,120
Tidak tidak tidak. Tunggu,

946
01:07:52,200 --> 01:07:56,000
tunggu, tunggu, tunggu. Buka matamu,
buka matamu, buka. Arya.

947
01:08:04,360 --> 01:08:07,360
Kenapa kamu menyimpannya
meneleponku lagi dan lagi?

948
01:08:07,440 --> 01:08:09,280
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

949
01:08:09,360 --> 01:08:12,560
Hei, berhati-hatilah dalam berbicara padaku.
Aku bukan suamimu.

950
01:08:13,360 --> 01:08:15,440
Maaf. Tahukah kamu jam berapa sekarang,

951
01:08:15,520 --> 01:08:20,120
tuan? Berapa lama saya
seharusnya tetap terjaga untukmu?

952
01:08:20,200 --> 01:08:22,080
Lihat, semua orang mengacaukan pikiranku.

953
01:08:22,160 --> 01:08:25,200
Aku kehabisan akal di sini,
dan Anda menambahkan bahan bakar ke…

954
01:08:25,280 --> 01:08:26,680
Apa yang kamu bicarakan,

955
01:08:26,760 --> 01:08:30,920
tuan? Apakah kamu datang atau tidak?
Aku benar-benar sangat mengantuk sekarang.

956
01:08:31,000 --> 01:08:35,080
Dengar, sayang, tidurlah.
Aku akan meneleponmu besok, oke?

957
01:08:35,160 --> 01:08:40,920
Halo? Halo? Pak? Apa-apaan?

958
01:08:42,360 --> 01:08:45,360
Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku sudah bilang padamu, kamu tidak boleh masuk.

959
01:08:45,440 --> 01:08:47,480
Maaf, kamu tidak bisa.

960
01:08:47,560 --> 01:08:50,400
-Kembalilah besok pagi. Pergi.
-Berikan ini pada Vinayak, cepatlah.

961
01:08:50,480 --> 01:08:51,356
Kamu bahkan tidak mendengarkanku.

962
01:08:51,360 --> 01:08:52,236
Penting bagi kita untuk menemui gadis itu.

963
01:08:52,240 --> 01:08:53,360
Tolong dengarkan aku.

964
01:08:53,440 --> 01:08:56,436
Dia bisa menjadi putri kami. Kami akan masuk,
lihatlah, dan segera keluar kembali.

965
01:08:56,440 --> 01:08:58,000
Anda tidak bisa masuk ke dalam. Tidak berarti tidak.

966
01:08:58,080 --> 01:09:00,040
-Apa yang salah?
-Dua menit.

967
01:09:00,120 --> 01:09:03,320
Pak, masalahnya, putri kami dulu
seharusnya kembali pada jam sepuluh.

968
01:09:03,400 --> 01:09:07,480
Ponselnya sudah dimatikan.
Ini sudah jam tiga pagi, Pak.

969
01:09:07,560 --> 01:09:08,676
-Oke
-Kami melihat berita di TV tentang alun-alun.

970
01:09:08,680 --> 01:09:11,840
Kita hanya perlu mengetahuinya
gadis itu bukan putri kami.

971
01:09:11,920 --> 01:09:15,120
Hanya itu yang kami tanyakan padanya
untuk, tuan. Kami akan pergi dan melihatnya sekali

972
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
dan segera kembali keluar.
Dia menolak untuk membiarkan kita masuk.

973
01:09:17,280 --> 01:09:20,600
Kita hanya perlu tahu apakah gadis itu
apakah putri kita atau bukan. Itu saja, Pak.

974
01:09:20,680 --> 01:09:23,000
Kalau begitu kita akan segera berangkat, aku janji.

975
01:09:30,720 --> 01:09:32,200
-Ada pengunjung?
-Tidak, tidak.

976
01:09:33,360 --> 01:09:36,320
Datang. Tunggu disini.

977
01:09:40,720 --> 01:09:41,520
Arya.

978
01:09:50,760 --> 01:09:52,080
Apa yang terjadi pada Arya?

979
01:09:59,800 --> 01:10:00,760
Ini Arya-ku.

980
01:10:01,480 --> 01:10:02,360
Baiklah.

981
01:10:06,240 --> 01:10:07,560
Apakah seseorang…?

982
01:10:07,640 --> 01:10:10,440
Seseorang telah mencoba membunuhnya dua kali.
Pak Sahni,

983
01:10:10,520 --> 01:10:13,520
kamu keberatan memberitahuku dari mana asalmu?

984
01:10:13,600 --> 01:10:16,040
Dari Bhaderwah, Ada di Jammu.

985
01:10:16,800 --> 01:10:20,480
Itu membuat kami bertetangga.
Saya dari Pathankot.

986
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
Pak, Dia telah dipukuli dengan sangat parah.
Siapa yang melakukan ini pada putriku?

987
01:10:25,880 --> 01:10:28,560
Itulah tepatnya diri kita
mencoba mencari tahu.

988
01:10:31,480 --> 01:10:32,600
Apa yang Arya lakukan?

989
01:10:33,160 --> 01:10:35,920
Dia seorang jurnalis, Tuan.
Bekerja untuk Berita Med.

990
01:10:36,000 --> 01:10:39,480
Berita Kedokteran? YouTube?

991
01:10:40,440 --> 01:10:41,240
Sebuah situs web.

992
01:10:44,400 --> 01:10:47,600
Dalam beberapa hari terakhir, memang demikian
kamu memperhatikan sesuatu yang tidak biasa?

993
01:10:47,680 --> 01:10:51,080
Apakah Arya terlihat gugup atau mungkin takut?

994
01:10:51,160 --> 01:10:55,360
Tidak, dia sangat senang.
Dia baru saja membuat paspornya.

995
01:10:55,880 --> 01:10:56,680
Paspor?

996
01:10:59,000 --> 01:11:02,040
Masalahnya adalah kita tinggal di Faridabad.

997
01:11:03,240 --> 01:11:04,560
Dia tinggal di sini di Delhi.

998
01:11:04,640 --> 01:11:07,880
Dia menyewa sebuah apartemen kecil
di sini dan tinggal sendirian.

999
01:11:07,960 --> 01:11:10,240
Tapi dia kembali ke Faridabad dan tinggal

1000
01:11:10,320 --> 01:11:13,440
bersama kami selama beberapa hari untuk
verifikasi paspornya.

1001
01:11:14,160 --> 01:11:16,880
Dia memberi tahu kami bahwa dia akan pergi ke Polandia,
tuan.

1002
01:11:19,040 --> 01:11:21,680
-Polandia?
-Ya, tuan. Polandia.

1003
01:11:28,960 --> 01:11:31,400
Pak Sahni, bisa bantu saya?

1004
01:11:31,480 --> 01:11:35,880
Aku ingin kamu menaruh milik Arya
tolong nomor di ponselku.

1005
01:11:37,560 --> 01:11:38,360
Oke.

1006
01:11:45,560 --> 01:11:50,280
Aku ingin kalian berdua tetap di sini.
Jangan beritahu siapa pun bahwa dia ada di sini.

1007
01:11:50,360 --> 01:11:52,760
-Oke? Hati-hati di jalan.
-Oke.

1008
01:12:01,640 --> 01:12:03,600
AJAY NIRVIT : 953738155
INI punya ARYA, DAPATKAN CDR-nya.

1009
01:12:03,680 --> 01:12:06,120
Brajesh, ambilkan aku rekamannya.

1010
01:12:06,200 --> 01:12:07,160
Hmm.

1011
01:12:11,480 --> 01:12:13,280
-Manjot Bu.
-Ada apa, brengsek?

1012
01:12:13,360 --> 01:12:15,200
Bahasanya kurang bagus, Bu.

1013
01:12:15,280 --> 01:12:17,800
Percayalah, aku bersikap baik.
Apa yang kamu inginkan?

1014
01:12:17,880 --> 01:12:21,400
Saya mengirimi Anda nama dan nomor,
Arya Sahni. Aku ingin kamu memeriksanya.

1015
01:12:21,480 --> 01:12:25,440
Jika dia memiliki catatan imigrasi terkini
ada di file, tolong beri tahu saya.

1016
01:12:25,520 --> 01:12:26,320
Arya Sahni?

1017
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
Ya, Bu.

1018
01:12:27,480 --> 01:12:31,280
Tutup telepon sekarang. Aku akan mengirimkannya padamu
detailnya begitu saya tiba di kantor.

1019
01:12:31,360 --> 01:12:32,360
Terima kasih, Bu.

1020
01:12:38,840 --> 01:12:41,440
Hai tuan, Karan Gill, NIA. Penggemar berat.

1021
01:12:45,600 --> 01:12:49,040
Fans biasanya bertanya baik-baik sebelumnya
mereka berfoto selfie denganku.

1022
01:12:49,120 --> 01:12:53,800
Kamu sudah membuntutiku sejak tadi malam.
Dan jika Anda membuntuti saya, saya rasa

1023
01:12:53,880 --> 01:13:00,040
kamu juga menyadap teleponku. Jangan
Anda tahu bahwa melakukan hal itu ilegal?

1024
01:13:00,800 --> 01:13:05,040
Atasan Anda akan meninggalkan Anda sebentar lagi
ini sampai ke pengadilan. Sebagai senior,

1025
01:13:05,120 --> 01:13:07,680
Saya punya satu nasihat.
Hentikan saja.

1026
01:13:07,760 --> 01:13:13,920
Saya berbicara berdasarkan pengalaman. Saya sedang sibuk
menyelesaikan kasus-kasus kelas atas saat Anda berada

1027
01:13:14,840 --> 01:13:17,800
berlarian di sekitar rumahmu
buang air besar di popokmu.

1028
01:13:17,880 --> 01:13:20,720
Pak, masa jabatan saya mungkin lebih pendek,
tapi itu bersih.

1029
01:13:24,480 --> 01:13:27,720
Seorang pengantin baru pernah menikah
menjadi keluarga Jagal.

1030
01:13:27,800 --> 01:13:31,040
Ada bau di dalam rumah
dia tidak bisa berdiri.

1031
01:13:31,120 --> 01:13:35,760
Jadi dia mulai menyalakan dupa.
Dia akan mandi, menutupi tubuhnya dengan parfum.

1032
01:13:35,840 --> 01:13:40,160
Dia bahkan mulai mengisinya dengan parfum yang direndam
kapas di belakang telinga suami.

1033
01:13:41,160 --> 01:13:42,520
Kemudian, setelah beberapa hari,

1034
01:13:42,600 --> 01:13:46,840
dia berhenti melakukan semua itu karena
bau busuk tiba-tiba hilang.

1035
01:13:46,920 --> 01:13:51,600
Atau begitulah yang dia pikirkan. Baunya masih ada
di sana. Dia sudah terbiasa.

1036
01:13:55,160 --> 01:13:59,240
Suatu ketika ada seorang raja. Dia takut semuanya
waktu karena dia punya banyak musuh.

1037
01:13:59,320 --> 01:14:02,960
Dia memiliki seorang komandan lokal yang melayaninya.
Dan untuk membuktikan nilainya di hadapan raja,

1038
01:14:03,040 --> 01:14:05,840
komandan mengirim semua anak buahnya
mengejar musuh-musuh raja.

1039
01:14:05,920 --> 01:14:08,560
Musuh raja
dijatuhkan satu per satu.

1040
01:14:08,640 --> 01:14:12,920
Malam itu, dia berjalan masuk
perjamuan raja dengan bangga dan berkata,

1041
01:14:13,000 --> 01:14:17,080
"Yang Mulia, saya telah berhasil
untuk membunuh semua musuhmu." Raja punya

1042
01:14:17,160 --> 01:14:23,160
semangkuk sup di tangannya. Dia meletakkannya
di hadapannya dan berkata kepadanya,

1043
01:14:23,240 --> 01:14:30,240
"Kecuali satu. Minumlah." Tuan, ratumu
sedang memainkan permainan yang sama denganmu.

1044
01:14:39,160 --> 01:14:43,160
Anda tahu, Pak, saya bahkan belum memberi tahu saya
pacar tentang postingan awal saya.

1045
01:14:43,720 --> 01:14:46,520
Tapi aku memberitahumu
karena aku penggemar beratnya.

1046
01:14:47,080 --> 01:14:48,160
Postingan Anda, Pak.

1047
01:14:52,000 --> 01:14:53,200
Sampai jumpa di dalam?

1048
01:15:11,120 --> 01:15:12,680
-Vinayak.
-Hmm?

1049
01:15:16,000 --> 01:15:19,920
Rekaman panggilan untuk gadis itu.
Nirvit memintaku untuk memberikannya padamu.

1050
01:15:20,000 --> 01:15:20,800
Oke.

1051
01:15:39,200 --> 01:15:42,480
Apakah sesuatu yang aneh telah terjadi
di Polandia baru-baru ini? Seperti seorang jurnalis

1052
01:15:42,560 --> 01:15:46,800
pergi ke sana untuk bekerja dan kemudian
kembali dan terbunuh karenanya?

1053
01:15:46,880 --> 01:15:48,160
Maksudmu dia sudah mati?

1054
01:15:48,240 --> 01:15:51,560
Sushil Kumar, ini milik kita
kesempatan untuk membuat orang-orang kita

1055
01:15:51,640 --> 01:15:56,480
negara kurang membenci kita polisi, oke?
Gali apa pun yang Anda bisa tentang Polandia.

1056
01:15:58,680 --> 01:16:01,240
Permisi, Pak.
Anda telah melindungi Arya di sini.

1057
01:16:01,320 --> 01:16:03,600
Apakah kamu mencoba mengatakan dia memang seperti itu
dalam bahaya di sini juga?

1058
01:16:03,680 --> 01:16:07,200
Ya? Hanya tindakan pencegahan. Dia aman.

1059
01:16:13,800 --> 01:16:15,000
Tenanglah, Maheep.

1060
01:16:16,440 --> 01:16:17,520
Apakah kamu bahagia sekarang?

1061
01:16:17,600 --> 01:16:21,680
Putri kami sedang berjuang untuk hidupnya.
Dia adalah bayi ajaib bagi kami.

1062
01:16:21,760 --> 01:16:27,320
Kami menunggu begitu lama untuk memilikinya,
dan sekarang kita akan kehilangan dia.

1063
01:16:27,960 --> 01:16:31,520
Maheep,
Tidak akan terjadi apa-apa pada Arya.

1064
01:16:32,000 --> 01:16:33,360
Anda harus percaya padaku.

1065
01:16:34,520 --> 01:16:38,440
Inilah sebabnya dia terlibat dalam hal ini
kondisi. Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1066
01:16:38,520 --> 01:16:41,680
Saya percaya padamu.

1067
01:16:42,760 --> 01:16:43,600
Semua omong kosong ini.

1068
01:16:43,680 --> 01:16:47,200
Dia mendengarkan ceritamu,
dan sekarang dia berada di ranjang kematiannya.

1069
01:16:47,280 --> 01:16:49,720
Lihatlah dia. Dia berjuang untuk hidupnya.

1070
01:16:51,560 --> 01:16:54,160
Saya ingin dia mendapatkan pekerjaan di bagian penjualan,

1071
01:16:54,240 --> 01:17:01,240
mungkin manajemen hotel. Tapi tidak.
Dia menjadi seorang jurnalis.

1072
01:17:02,280 --> 01:17:04,120
Maheep, kamu harus mengerti.

1073
01:17:04,200 --> 01:17:08,320
Ini adalah mimpinya. Apakah kamu benar-benar
pikir kita bisa menghentikannya?

1074
01:17:09,200 --> 01:17:11,600
Ya. Kita bisa menghentikannya.

1075
01:17:12,240 --> 01:17:14,560
Dan dia akan meninggalkan mimpinya.

1076
01:17:17,080 --> 01:17:21,080
Dia selalu kuat. Kami akan melakukannya
tidak pernah bisa menghentikannya.

1077
01:17:22,200 --> 01:17:24,000
Dia didorong oleh hasratnya.

1078
01:17:24,920 --> 01:17:26,520
Dia hidup dengan aturannya sendiri.

1079
01:17:30,280 --> 01:17:31,960
Jika terjadi sesuatu pada Arya,

1080
01:17:33,160 --> 01:17:35,920
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

1081
01:17:40,480 --> 01:17:43,040
Tidak ada yang akan terjadi
terjadi pada putri kami.

1082
01:17:45,560 --> 01:17:48,640
Percayalah ketika saya berkata,
Arya akan baik-baik saja.

1083
01:17:49,520 --> 01:17:50,800
Anda tahu, tuan,

1084
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
ketika Arya lahir,
dia adalah bayi prematur.

1085
01:17:54,040 --> 01:17:58,680
Dia lahir enam minggu lebih awal.
Dia sedang terburu-buru untuk mencapai tujuannya.

1086
01:17:58,760 --> 01:18:05,760
Para dokter memberinya a
0,1% kemungkinan berhasil.

1087
01:18:06,960 --> 01:18:09,760
Dia seorang pejuang,
dan dia membuktikan semua orang salah.

1088
01:18:09,840 --> 01:18:15,920
Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Tidak ada yang akan terjadi padanya.

1089
01:18:26,520 --> 01:18:29,640
Dia mendarat pukul enam sore.
Anda dapat dengan jelas melihatnya di

1090
01:18:29,720 --> 01:18:33,480
rekaman CCTV bandara. Kemudian pada jam 7:30, dia
memesan taksi melalui aplikasi dan pergi.

1091
01:18:33,560 --> 01:18:37,000
Pak, tahukah Anda persimpangan itu
itu dua mil sebelum jalan raya?

1092
01:18:37,080 --> 01:18:39,800
Di situlah dia berada
telepon dimatikan.

1093
01:18:39,880 --> 01:18:42,920
Dia sedang menuju ke Faridabad, menemuinya
tempat orang tua. Kemana kamu pergi?

1094
01:18:43,000 --> 01:18:44,636
Dalam perjalanan menuju tempat supir taksi,
tuan.

1095
01:18:44,640 --> 01:18:46,760
Angkat dan jatuhkan dia
di kantor polisi,

1096
01:18:46,840 --> 01:18:49,360
-lalu langsung kembali ke Vinayak.
-Baiklah, Pak.

1097
01:18:49,440 --> 01:18:52,240
Nirvit,
apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi?

1098
01:18:52,320 --> 01:18:54,960
Kasus Madhok palsu.
Keseluruhan cerita dibuat-buat.

1099
01:18:55,040 --> 01:18:57,120
-Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
-Tuan, mereka

1100
01:18:57,200 --> 01:19:01,120
pasti punya informasi tentang kapan
dia akan mendarat di bandara.

1101
01:19:11,720 --> 01:19:15,680
Mereka hanya menunggu tempat
dimana tidak ada kamera CCTV.

1102
01:19:24,800 --> 01:19:28,160
Hai! Buka bagasi.
Buka kunci pintunya. Ayo.

1103
01:19:34,200 --> 01:19:35,160
Masuk!

1104
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Ayo, ayo, ayo!

1105
01:20:08,720 --> 01:20:10,440
Beritahu kami, di mana rekamannya?

1106
01:20:11,360 --> 01:20:12,160
Dimana itu?

1107
01:20:14,080 --> 01:20:15,280
Dimana rekamannya?

1108
01:20:27,520 --> 01:20:31,600
Itu tidak akan membantu Anda jika Anda melakukannya
jangan bicara. Dimana buktinya?

1109
01:20:34,920 --> 01:20:39,000
Mereka tidak menemukan obat apa pun, Pak.
Mereka menanamnya di rumah dan mengambilnya

1110
01:20:39,080 --> 01:20:43,160
foto. Mereka hanya menunjukkan kepada kita
gambar yang membantu menjual cerita mereka,

1111
01:20:43,240 --> 01:20:45,040
menyimpan yang asli untuk mereka sendiri,

1112
01:20:45,120 --> 01:20:47,920
dan menghapus setiap jejak
Arya mematikan internet.

1113
01:21:08,320 --> 01:21:09,120
Air!

1114
01:21:10,000 --> 01:21:10,800
Air!

1115
01:21:16,680 --> 01:21:18,680
Katakan padaku siapa yang memberi tahu Madhok tentang dia.

1116
01:21:19,520 --> 01:21:23,440
Kita akan mengetahuinya begitu kita mengetahuinya
kepada siapa Arya menyampaikan cerita itu, Pak.

1117
01:21:23,520 --> 01:21:24,320
Siapa itu?

1118
01:21:24,400 --> 01:21:27,960
Bosnya, editor, Anup Sarkar.
Dia mempermainkan gadis malang itu selama ini.

1119
01:21:28,040 --> 01:21:29,600
Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

1120
01:21:29,680 --> 01:21:32,560
Bawa editornya sekarang, dan
tolong kirimkan saya beberapa cadangan di sini.

1121
01:21:32,640 --> 01:21:35,560
Jadi kesepakatannya batal karena Anda mau
untuk berperan sebagai polisi yang jujur. Ini dia

1122
01:21:35,640 --> 01:21:40,120
rumah pertanian, kolam renang, semuanya.
Satu-satunya hal yang saya lihat adalah Nirvit telanjang.

1123
01:21:40,200 --> 01:21:43,040
Ayolah pak, ini bukan salah gadis itu.
Itu salah ayahnya.

1124
01:21:43,120 --> 01:21:46,000
Dia mengisi kepalanya dengan ide-ide,
dan dia tinggal bersama mereka. Sebenarnya, dialah

1125
01:21:46,080 --> 01:21:48,876
orang yang harus dibunuh. Tapi
Masalahnya adalah tidak ada yang mau membayarnya.

1126
01:21:48,880 --> 01:21:51,360
Cukup, Nirvit. Saya orang yang sederhana.

1127
01:21:51,440 --> 01:21:54,120
Ampuni aku sedalam ini,
sial yang berarti, oke?

1128
01:21:54,200 --> 01:21:55,396
Pak, inilah yang membuatmu menjadi pria hebat.

1129
01:21:55,400 --> 01:21:57,440
Persetan dengan kehebatannya.
Saya ingin menjadi kaya,

1130
01:21:57,520 --> 01:21:59,800
tuan.
Aku akan menjadi budakmu mulai sekarang.

1131
01:21:59,880 --> 01:22:02,640
Saya akan menjual narkoba. Aku akan menjadi anjingmu.
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan,

1132
01:22:02,720 --> 01:22:05,156
Pak. Anda tidak akan menyesali ini.
Tolong biarkan yang ini pergi, Pak.

1133
01:22:05,160 --> 01:22:07,040
Jangan beritahu aku milikmu
hati nurani baru saja terbangun.

1134
01:22:07,080 --> 01:22:10,920
Anda ketakutan. Jika Anda takut,
Aku akan memindahkanmu sekarang.

1135
01:22:11,600 --> 01:22:14,680
Tidak tidak tidak. Saya bersumpah, Pak. Setelah ini,
ini hanya tentang uang, Pak.

1136
01:22:14,760 --> 01:22:15,840
Sialan.

1137
01:22:18,480 --> 01:22:20,280
Nirvit, kau dan aku kembali dulu.

1138
01:22:20,360 --> 01:22:23,320
Tapi menurut Anda
yang lain akan membiarkan ini pergi?

1139
01:22:23,400 --> 01:22:26,880
Aku akan mengkhawatirkan yang lain nanti,
tuan. Untuk saat ini, kirimkan saja saya cadangan.

1140
01:22:26,960 --> 01:22:30,320
Aku benar-benar tidak punya laki-laki lagi.
Semuanya ditempatkan di seluruh kota,

1141
01:22:30,400 --> 01:22:32,360
Nirvit. Saya tidak bisa berbuat banyak untuk membantu.

1142
01:22:32,440 --> 01:22:34,160
Pak, ini rumah sakit yang sangat besar.

1143
01:22:34,240 --> 01:22:38,280
Jadi apa yang kamu inginkan?
Aku harus mengacaukan diriku sendiri untuk menyelamatkanmu?

1144
01:22:38,360 --> 01:22:41,036
Kirimi saya beberapa pelanggan tetap Anda dari
penjarahan, Pak. Minta saja bantuan mereka.

1145
01:22:41,040 --> 01:22:42,960
Nirvit, kamu bajingan,
apakah kamu sudah kehilangannya?

1146
01:22:43,040 --> 01:22:44,600
Mereka tidak akan lari, Pak.

1147
01:22:44,680 --> 01:22:47,560
Kirimkan mereka ke beberapa polisi
dan menjanjikan mereka keringanan hukuman.

1148
01:22:47,640 --> 01:22:48,720
Persetan. saya sudah selesai.

1149
01:22:52,720 --> 01:22:57,000
Hei, Cantik, pakai jaketmu.
Teman Anda membutuhkan bantuan Anda.

1150
01:22:57,760 --> 01:23:00,360
Jadi sekarang dia memikirkanku.
Empat jam di lubang kumuh ini.

1151
01:23:00,440 --> 01:23:03,120
Jadi saya meninggalkan rumah dan berkata demikian
akan mendapatkan obat.

1152
01:23:03,200 --> 01:23:07,400
Jangan khawatir, Anda akan pergi ke
rumah sakit pula. Ambil dari sana.

1153
01:23:07,480 --> 01:23:08,280
RSUD?

1154
01:23:08,360 --> 01:23:09,160
Ya

1155
01:23:09,240 --> 01:23:10,676
Pertama penjara, sekarang rumah sakit.
Apa selanjutnya? Pengadilan di pagi hari?

1156
01:23:10,680 --> 01:23:12,960
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya datang.
saya datang. saya datang.

1157
01:23:13,040 --> 01:23:16,640
Tentu? Kalau begitu ayo pergi. Hei, kamu juga.
Bangunlah. Bergerak.

1158
01:23:17,320 --> 01:23:19,640
Ya, mereka juga datang. Ayo pergi.

1159
01:23:29,440 --> 01:23:30,920
Ayo, masuk. Ayo.

1160
01:24:10,720 --> 01:24:11,800
Nyalakan lampunya.

1161
01:24:27,200 --> 01:24:32,800
Yang Mulia, bangun. Saatnya bangun.

1162
01:24:34,280 --> 01:24:35,080
Hei, dengarkan,

1163
01:24:35,160 --> 01:24:39,520
Saya pikir sebaiknya Anda berpaling, karena saya
mungkin harus melontarkan beberapa bola di sini.

1164
01:24:44,720 --> 01:24:46,440
Siapa? Siapa kamu?

1165
01:24:46,520 --> 01:24:47,360
Seorang pemberi selamat.

1166
01:24:49,040 --> 01:24:51,840
Pemberi selamat? Tapi kamu? Apa maksudmu?

1167
01:24:52,320 --> 01:24:54,200
Aku hanyalah salah satu simpatisanmu.

1168
01:24:54,280 --> 01:24:57,320
Anda punya kencan dengan hukum,
dan aku di sini dengan harapan terbaikku.

1169
01:24:57,400 --> 01:25:01,240
Bangunlah. Anda memiliki lebih banyak lagi
simpatisan menunggumu.

1170
01:25:01,880 --> 01:25:04,120
Beraninya kamu? Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

1171
01:25:04,800 --> 01:25:07,560
Ah, benarkah? Hei, dengarkan. Tunggu di luar.

1172
01:25:12,600 --> 01:25:14,040
Jangan malu. Kemarilah.

1173
01:25:15,640 --> 01:25:19,040
Keparat.
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa sebenarnya Anda.

1174
01:25:19,120 --> 01:25:21,560
Sampai waktu berikutnya, Anda tidak akan pernah bertanya kepada siapa pun,

1175
01:25:21,640 --> 01:25:26,120
"Apakah kamu" tahu siapa aku?" Beraninya?
Ingin menjadi pria tangguh ya?

1176
01:25:31,960 --> 01:25:37,840
Berhenti Ayo, buka pintunya.
Berhenti, berhenti, berhenti.

1177
01:25:38,320 --> 01:25:42,120
Indah, temanku. Ayo,
ayo, ayo. Ini dia.

1178
01:25:42,600 --> 01:25:45,600
Jadi apa yang saya lakukan di sini
di tengah malam?

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,276
-Kami akan melakukan sesuatu yang besar.
-Lebih besar dari ini?

1180
01:25:47,280 --> 01:25:48,760
-Monumental?
-Hah?

1181
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Ya, ayo. Ayo pergi.

1182
01:25:50,080 --> 01:25:51,840
Hei, hei, hei. Apa semua ini?

1183
01:25:51,920 --> 01:25:54,240
Pak, saya akan berbicara dengan Anda nanti mengenai hal ini.

1184
01:25:54,760 --> 01:25:57,360
-Apa?
-Ya, ya. Saya akan segera kembali, Pak.

1185
01:25:57,840 --> 01:26:00,520
Ayo ayo ayo.
Ayo pergi, ayo pergi.

1186
01:26:00,600 --> 01:26:01,400
Tomar.

1187
01:26:01,480 --> 01:26:02,960
-Pak.
-Apakah kamu berbicara dengan Vinayak.

1188
01:26:03,480 --> 01:26:04,596
-Dia butuh lebih banyak waktu, Pak.
-Oke. Sebarkan orang-orang itu ke seluruh rumah sakit.

1189
01:26:04,600 --> 01:26:08,280
Lift, tangga, pintu masuk layanan.
Saya ingin setiap titik akses tercakup.

1190
01:26:08,360 --> 01:26:09,680
-Baiklah
-Ayo, cepat.

1191
01:26:09,760 --> 01:26:12,000
Ayo, kalian semua,
ikuti aku. Ayo, cepat.

1192
01:26:12,080 --> 01:26:15,320
Pak, saya mengerti, apa yang Anda lakukan.
Tapi aku terlihat lucu, tidak menakutkan?

1193
01:26:15,400 --> 01:26:16,200
Jangan khawatir.

1194
01:26:16,280 --> 01:26:20,080
Yang perlu kau lakukan hanyalah tutup mulut,
Oke? Bawa dia bersamamu.

1195
01:26:58,040 --> 01:26:58,840
Hmm?

1196
01:26:58,920 --> 01:27:02,880
Halo Pak. Kami hanya berbicara melalui aplikasi ini
sekarang. Dan tolong jangan beri nama.

1197
01:27:02,960 --> 01:27:05,360
-Ada alasan khusus?
-NIA ada di sini untuk menyelidiki.

1198
01:27:05,440 --> 01:27:06,240
Mengapa?

1199
01:27:06,320 --> 01:27:09,440
Karena ada kebocoran di pihakmu,
dan mereka melacakku sekarang.

1200
01:27:09,520 --> 01:27:11,720
Mustahil.
Bagaimana mungkin ada kebocoran dari pihak kami?

1201
01:27:11,800 --> 01:27:13,640
Karena, tuan,

1202
01:27:13,720 --> 01:27:17,440
Saya tidak akan menelepon mereka dan berkata, "Kemarilah
dan pastikan aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan itu."

1203
01:27:17,520 --> 01:27:19,880
-Di mana kita dengan pekerjaan itu?
-Aku akan menyelesaikannya. Tapi pertama-tama,

1204
01:27:19,960 --> 01:27:23,840
Anda perlu meminta perintah tertulis darinya
untuk tugas khususku.

1205
01:27:23,920 --> 01:27:28,000
-Dengar, Madhok, aku sudah memberitahumu.
-Lakukan apa yang diperintahkan padamu sekarang.

1206
01:27:28,760 --> 01:27:29,560
Kotoran!

1207
01:27:30,680 --> 01:27:34,040
Bu, saya sangat menyesal,
tapi Madhok sepertinya menjadi kabar buruk sekarang.

1208
01:27:34,120 --> 01:27:39,600
Pekerjaannya bahkan belum selesai,
dan dia sudah memeras kita.

1209
01:27:41,720 --> 01:27:45,040
-Sekarang apa?
-Bu, ada beberapa pemain lain,

1210
01:27:45,120 --> 01:27:48,240
bukan hanya CBI dan Madhok.
Kita harus mengambil keputusan dengan cepat.

1211
01:27:50,840 --> 01:27:54,200
Pak, penundaan apa pun bisa berakibat buruk.
Aku butuh persetujuanmu sekarang.

1212
01:27:54,280 --> 01:27:55,840
Sunita dan Sabharwal putus asa.

1213
01:27:55,920 --> 01:27:59,160
Dan dalam pekerjaan kami, itu
seringkali berujung pada kekerasan.

1214
01:27:59,240 --> 01:28:03,040
Saya bisa merasakannya, Pak. IO punya
sudah mulai mengunci tempat itu.

1215
01:28:07,120 --> 01:28:08,760
-Halo.
-MS. Neha.

1216
01:28:09,280 --> 01:28:10,080
Ya, siapa ini?

1217
01:28:10,160 --> 01:28:13,240
Bu, jangan pedulikan detailnya.
Setelah Anda keluar dari serikat mahasiswa,

1218
01:28:13,320 --> 01:28:16,040
kamu ditakdirkan untuk hal-hal yang jauh lebih besar,
tapi…

1219
01:28:16,880 --> 01:28:20,920
Bagaimanapun, bantu kami dengan hal kecil ini,
dan kami akan menjagamu.

1220
01:28:21,000 --> 01:28:24,720
Bu, tidak akan ada yang mencurigaimu.
Gadis itu praktis sudah mati.

1221
01:28:24,800 --> 01:28:27,480
Jika dia mati, tidak ada yang akan peduli.

1222
01:28:28,320 --> 01:28:31,640
Bantu kami membawanya keluar,
dan kami akan menjadikanmu sekretaris jenderal.

1223
01:28:31,720 --> 01:28:33,320
Dan uang? Sebutkan harga Anda.

1224
01:28:33,800 --> 01:28:35,560
Tapi dengan siapa aku berbicara?

1225
01:28:35,640 --> 01:28:40,080
Bu, saya akhiri panggilan ini sekarang. Berikutnya
penelepon adalah seseorang yang pernah bekerja dengan Anda.

1226
01:28:40,160 --> 01:28:43,600
Anda akan mengenali suaranya
segera setelah Anda mendengarnya. Percayalah,

1227
01:28:43,680 --> 01:28:45,480
ini sangat serius.

1228
01:29:02,000 --> 01:29:05,600
Nona Neha, saya harus mengucapkan selamat
kamu dalam kasus ini. Tidak hanya untuk

1229
01:29:05,680 --> 01:29:10,720
semua yang telah kamu lakukan, tapi untuk semua
yang akan Anda lakukan untuk kita semua.

1230
01:29:33,360 --> 01:29:35,320
Nona Neha, tolong putuskan secepatnya.

1231
01:29:38,960 --> 01:29:42,960
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini sendiri,
tapi aku tahu seseorang yang bisa melakukannya untuk kita.

1232
01:29:43,040 --> 01:29:46,280
Jika Anda berbicara tentang Ajay Nirvit,
dia sudah ditawari pekerjaan itu,

1233
01:29:46,360 --> 01:29:49,720
tapi dia mengambil waktu manisnya sendiri.
Anda tidak perlu mengotori tangan Anda.

1234
01:29:49,800 --> 01:29:51,840
Seorang gadis di ruang perawat
seragam akan datang kepadamu.

1235
01:29:51,920 --> 01:29:55,040
Anda hanya memastikan dia mendapatkannya
melalui dan mencapai sasaran.

1236
01:29:55,120 --> 01:29:56,920
Saya tahu bagaimana meyakinkan Nirvit.

1237
01:30:37,040 --> 01:30:39,800
Nirvit, aku tidak bisa masuk.
Kami membutuhkan kata sandinya.

1238
01:30:39,880 --> 01:30:41,320
Apa-apaan ini? Sekarang apa?

1239
01:30:42,480 --> 01:30:45,360
Biarkan saya mencoba menjalankan kodenya
pengacak pada hal ini.

1240
01:30:45,440 --> 01:30:47,680
Mungkin bisa membantu kita masuk. Aku akan menghubungimu kembali.

1241
01:31:10,440 --> 01:31:12,040
Nah, itu yang saya sebut panas!

1242
01:31:12,840 --> 01:31:14,160
Apa Tuan Nirvit?

1243
01:31:14,240 --> 01:31:18,160
Tidak ada, Bu. Saya baru saja berpikir
tentang sesuatu dan bergumam.

1244
01:31:19,040 --> 01:31:19,840
Dengar Ajay.

1245
01:31:20,960 --> 01:31:21,800
Ya, Bu.

1246
01:31:22,840 --> 01:31:26,080
Saya sangat prihatin tentang hal itu
keselamatan gadis itu, kau tahu.

1247
01:31:26,160 --> 01:31:28,400
Saya jamin. Dia aman. Jangan khawatir.

1248
01:31:29,600 --> 01:31:32,920
Jadi kamu tahu di mana dia sekarang?

1249
01:31:34,760 --> 01:31:37,200
Saya bersedia. Tapi aku tidak akan memberitahumu. Kata

1250
01:31:37,280 --> 01:31:41,920
di sekitar rumah sakit sekarang adalah itu
dia punya hadiah yang cukup besar untuk kepalanya.

1251
01:31:43,160 --> 01:31:46,520
Kenapa lagi tiba-tiba
tampil glamor?

1252
01:31:46,600 --> 01:31:49,960
Jadi berapa banyak yang mereka tawarkan kepada Anda?

1253
01:31:50,920 --> 01:31:53,280
Kudengar mereka juga memberimu tawaran.

1254
01:31:53,360 --> 01:31:57,560
Jadi aku benar tentang hal ini?
Saya sarankan Anda membiarkannya saja.

1255
01:31:58,520 --> 01:32:01,560
Akankah kamu berhenti dengan omong kosongmu?
Aku hanya ingin mendapatkan gadis itu

1256
01:32:01,640 --> 01:32:04,280
pernyataan sebelum orang lain.
Dan sebagai imbalannya, Anda bisa bertanya

1257
01:32:04,360 --> 01:32:06,720
untuk apa pun yang Anda inginkan. Anda akan mendapatkannya.

1258
01:32:06,800 --> 01:32:09,520
Lisensi, kontrak,
koneksi, terserah.

1259
01:32:10,120 --> 01:32:12,600
Anda memberikan pernyataan pertama
hanya kepada polisi Delhi. Siapa

1260
01:32:12,680 --> 01:32:17,600
polisi Delhi memilih untuk membaginya
pertama sepenuhnya terserah polisi Delhi.

1261
01:32:18,120 --> 01:32:19,080
Aku akan menemukannya sendiri.

1262
01:32:19,160 --> 01:32:22,600
Tidak, meskipun kamu bisa menemukannya,
Bu, kamu tidak akan bisa menyentuhnya.

1263
01:32:22,680 --> 01:32:27,480
Karena dia bersama orang-orang yang akan mati
melindunginya. Tidak mungkin Anda…

1264
01:32:36,120 --> 01:32:36,920
Apa itu?

1265
01:32:37,000 --> 01:32:39,920
Tidak… Tidak ada. Sampai jumpa lagi.

1266
01:32:46,720 --> 01:32:50,400
Hai, Vinayak. V-IV-I.
Coba ini dengan huruf kapital semua.

1267
01:32:50,480 --> 01:32:57,480
Oke, tunggu. V-i-v-i. Nirvit, aku ikut.
Bagaimana Anda mengetahui hal-hal ini?

1268
01:33:01,360 --> 01:33:04,040
saya berbakat. Apa yang bisa saya katakan?
Katakan saja padaku apa yang ada di kartu itu.

1269
01:33:04,120 --> 01:33:06,200
-Biarkan aku melihatnya.
-Hubungi aku kembali.

1270
01:33:11,520 --> 01:33:16,080
Hai. Ini Arya Sahni dari MedNews.
Saya sudah mengirimkan salinan laporan ini secara langsung

1271
01:33:16,160 --> 01:33:20,600
kepada editor saya, Tuan Anup Sarkar. Tapi jika
untuk beberapa alasan itu tidak sampai padamu,

1272
01:33:20,680 --> 01:33:23,880
lalu saya membuat cadangan ini
video untuk pemirsa MedNews.

1273
01:33:23,960 --> 01:33:26,280
Mudah-mudahan, ini menemukan jalannya kepada Anda.

1274
01:33:26,360 --> 01:33:33,360
Pada tanggal 28, kami melakukan perjalanan ke Polandia
untuk meliput kunjungan Sunita Choudhary.

1275
01:33:37,400 --> 01:33:40,840
Kami sepenuhnya memahaminya
tantangan yang ditimbulkan oleh pandemi

1276
01:33:40,920 --> 01:33:45,400
ke seluruh negara di dunia.
Oleh karena itu, kami sangat yakin bahwa itu kuat

1277
01:33:45,480 --> 01:33:51,920
dan program vaksinasi terpadu adalah
solusi bagi semua bangsa.

1278
01:33:58,800 --> 01:34:00,040
Silakan pertanyaan selanjutnya.

1279
01:34:00,600 --> 01:34:02,520
Bu, kami ingin bertanya,

1280
01:34:02,600 --> 01:34:07,160
Eh, maaf, hanya satu pertanyaan
per orang diperbolehkan jadi, selanjutnya silakan.

1281
01:34:08,400 --> 01:34:09,200
Permisi.

1282
01:34:10,200 --> 01:34:11,000
Ya, silakan.

1283
01:34:11,080 --> 01:34:12,160
Arya Sahni dari Mednews.

1284
01:34:12,240 --> 01:34:15,400
Bu, bolehkah saya mengajukan pertanyaan
dari sudut pandang domestik?

1285
01:34:15,480 --> 01:34:16,280
Tentu

1286
01:34:16,840 --> 01:34:20,560
Bu, bisakah Anda memberi tahu kami perbaikan apa saja yang terjadi
dapatkah kita berharap untuk melihatnya dalam pandemi kita

1287
01:34:20,640 --> 01:34:22,000
kesiapan kembali ke rumah?

1288
01:34:24,280 --> 01:34:27,760
Seperti yang Anda ketahui,
keamanan kesehatan dan kesiapsiagaan pandemi

1289
01:34:27,840 --> 01:34:32,040
adalah tujuan organisasi kami
berkomitmen penuh untuk. Di sini, di ini

1290
01:34:32,120 --> 01:34:36,680
konferensi internasional, kami tidak hanya
mengumpulkan masukan, tetapi mencoba untuk mendapatkan

1291
01:34:36,760 --> 01:34:41,080
penawaran terbaik yang kami bisa
untuk peralatan medis dengan ketentuan kami sendiri.

1292
01:34:43,240 --> 01:34:46,760
Terima kasih. Oke, terima kasih semuanya,
dan semoga malammu menyenangkan.

1293
01:35:00,400 --> 01:35:01,960
Adesh Solanki di telepon.

1294
01:35:10,200 --> 01:35:13,640
Aadesh, apakah pekerjaannya sudah selesai?
Bicaralah dengan Richard Hawkins.

1295
01:35:13,720 --> 01:35:18,040
Kami akan membahasnya
detailnya di kamarku jam lima.

1296
01:35:19,680 --> 01:35:21,480
Pak Sabharwal akan berkoordinasi.

1297
01:35:23,760 --> 01:35:28,200
Aadesh. Aadesh Solanki, Richard Hawkins.
Dua nama besar dikaitkan dengan vaksin tersebut

1298
01:35:28,280 --> 01:35:32,320
dan penipuan farmasi. Rumusnya sederhana:
membayar orang, menyebarkan kepanikan,

1299
01:35:32,400 --> 01:35:36,400
kemudian mengimpor vaksin dan obat-obatan
bernilai jutaan dan menghasilkan miliaran.

1300
01:35:37,640 --> 01:35:40,320
-TEMPAT CONNAUGHT STASIUN POLISI
-Baiklah, Pak Anup Sarkar,

1301
01:35:40,400 --> 01:35:42,080
saatnya untuk mulai berbicara.

1302
01:35:42,840 --> 01:35:46,640
Dan jika tidak, maka saya jamin satu hal
hal: Dalam tiga puluh menit berikutnya,

1303
01:35:46,720 --> 01:35:49,200
kamu akan ditabrak truk,

1304
01:35:49,280 --> 01:35:50,080
dan ini

1305
01:35:50,160 --> 01:35:54,320
pria di sini akan memastikan bahwa Anda
mati dan masukkan tubuhmu ke dalam taksinya.

1306
01:35:54,400 --> 01:35:57,320
Dengar, kawan, tolong beritahu aku
bahwa kendaraan Anda diasuransikan.

1307
01:35:57,400 --> 01:36:01,720
Oke. Oke. Oke. Saya baru saja mengangkatnya
petunjuk tentang penipuan vaksin di Polandia.

1308
01:36:02,360 --> 01:36:04,240
Bu, Bu, satu detik, satu detik.

1309
01:36:04,320 --> 01:36:07,880
Bu, bisakah Anda melakukannya satu lawan satu
dengan saya, Bu, tolong?

1310
01:36:07,960 --> 01:36:09,280
Maaf, saya tidak punya waktu.

1311
01:36:09,360 --> 01:36:12,240
Hanya dua puluh menit, Bu. Ini bisa
menjadi terobosan terbesar dalam karir saya.

1312
01:36:12,320 --> 01:36:14,400
Tolong, Bu. Hanya dua puluh menit.

1313
01:36:16,600 --> 01:36:19,120
Aku akan memberimu sepuluh.
Aku di kantor presiden.

1314
01:36:19,200 --> 01:36:20,240
-Tapi Bu,
-Tidak apa-apa.

1315
01:36:20,320 --> 01:36:22,160
Terima kasih Bu. Terima kasih tuan.

1316
01:36:28,320 --> 01:36:30,120
Ya, kami akan sampai di sana jam enam.

1317
01:36:30,840 --> 01:36:32,480
Saya sudah berbicara dengan mereka, Bu.

1318
01:36:32,560 --> 01:36:33,996
-Dan tolong pastikan Anda
-Terima kasih, tuan.

1319
01:36:34,000 --> 01:36:35,240
Bawa semua kertasnya.

1320
01:36:38,880 --> 01:36:41,000
Michael,
cukup siapkan kamera untuk pengambilan dua gambar,

1321
01:36:41,080 --> 01:36:44,280
oke? Dan pastikan Anda
dapatkan kota di latar belakang.

1322
01:36:44,360 --> 01:36:46,596
Saya tahu pertemuan itu seharusnya terjadi
di suite pada pukul lima.

1323
01:36:46,600 --> 01:36:49,800
Aku hanya tidak tahu
apa yang akan mereka bicarakan.

1324
01:36:54,600 --> 01:36:55,920
Selamat siang Bu.

1325
01:36:56,560 --> 01:36:57,520
Halo, ayo cepat.

1326
01:36:57,600 --> 01:36:58,960
Ya, Bu. Kami siap.

1327
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
-Aku hanya punya waktu sepuluh menit.
-Ya

1328
01:37:00,480 --> 01:37:02,880
Mikhail, siap berangkat? Oke. Tiga, dua,

1329
01:37:02,960 --> 01:37:07,760
satu, pergi. Halo pemirsa. Selamat datang di ini
wawancara eksklusif langsung dari Polandia.

1330
01:37:07,840 --> 01:37:13,400
Kami memiliki Sunita Choudhry bersama kami.
Halo Bu. Apa kabarmu?

1331
01:37:13,880 --> 01:37:15,040
Aku baik-baik saja.

1332
01:37:58,160 --> 01:37:59,640
Nyonya akan segera menemuimu.

1333
01:37:59,720 --> 01:38:02,160
-Aku akan mengambil cuti.
-Baiklah. Terima kasih

1334
01:38:05,600 --> 01:38:06,400
Dia di sini.

1335
01:38:08,320 --> 01:38:11,240
-Halo Richard. Hai Aadesh. Silakan duduk.
-Nyonya, terima kasih banyak.

1336
01:38:11,320 --> 01:38:12,560
Senang bertemu dengan Anda.

1337
01:38:14,560 --> 01:38:15,400
Bagaimana kalau kita mulai?

1338
01:38:15,480 --> 01:38:16,280
Ya, Bu.

1339
01:38:16,360 --> 01:38:21,320
Aadesh akan mendapat laporan dalam jumlah besar
dari India utara dan timur laut.

1340
01:38:21,400 --> 01:38:25,240
Dalam 3 minggu, semua orang akan merasakannya
ada pandemi besar-besaran.

1341
01:38:25,720 --> 01:38:28,160
Dipahami. Kerja bagus Aadesh.

1342
01:38:28,680 --> 01:38:29,560
Sepertinya kamu punya

1343
01:38:29,640 --> 01:38:33,880
sudah meletakkan semua landasannya
untuk memicu kepanikan di seluruh negeri.

1344
01:38:33,960 --> 01:38:37,240
Ini adalah rincian transfernya
rekening luar negeri semua orang, Bu.

1345
01:38:37,320 --> 01:38:38,880
Anda bisa memverifikasinya.

1346
01:38:44,920 --> 01:38:48,200
Mereka sepenuhnya siap untuk menyebar
panik karena virus baru. Kedua perusahaan

1347
01:38:48,280 --> 01:38:51,840
bermaksud menghasilkan miliaran dari kepalsuan ini
krisis. Pembayaran sudah ditransfer

1348
01:38:51,920 --> 01:38:55,520
ke rekening luar negeri
semua orang yang terlibat dalam penipuan ini.

1349
01:41:38,400 --> 01:41:41,600
Ya, Tuan Sabharwal.
Ini akan memakan waktu sepuluh menit lagi.

1350
01:41:41,680 --> 01:41:47,280
Saya sebenarnya lupa surat-surat investasinya
folder di kamarku. Ya, aku akan berada di sana.

1351
01:42:15,200 --> 01:42:17,760
Birokrat, influencer,
pialang kekuasaan, politisi.

1352
01:42:17,840 --> 01:42:20,600
Anda akan terkejut jika mendengarnya
beberapa nama yang terlibat.

1353
01:42:20,680 --> 01:42:24,800
Mereka semua akan keluar
untuk mendukung impor vaksin darurat.

1354
01:42:56,400 --> 01:42:57,200
Halo.

1355
01:42:57,920 --> 01:43:02,240
Jadi, pertama-tama Sunita Chaudhary meyakinkan kami
bahwa kami tidak perlu khawatir.

1356
01:43:02,320 --> 01:43:05,400
Kami punya waktu.
Kami akan memproduksi vaksinnya sendiri.

1357
01:43:05,480 --> 01:43:10,040
Lalu tiba-tiba jumlah kasusnya meningkat
mulai mendaki. Lonjakan yang tiba-tiba.

1358
01:43:10,800 --> 01:43:13,360
Atau mungkin nomor kasusnya
sengaja dibesar-besarkan.

1359
01:43:13,440 --> 01:43:16,320
Jadi saya yakin mereka akan menghasilkan cukup banyak
panik, dan kita tidak punya pilihan

1360
01:43:16,400 --> 01:43:18,400
tetapi untuk menyetujui impor darurat.

1361
01:43:18,480 --> 01:43:21,240
Pak, ini cerita besar,
tuan. Tolong biarkan aku memecahkannya.

1362
01:43:21,320 --> 01:43:25,200
Saya bergegas kembali. aku mengirimmu
semua yang ada di WhatsApp saat ini.

1363
01:43:25,280 --> 01:43:27,120
Tentu, kirimkan kepada saya secepatnya. Tuan Sabharwal,

1364
01:43:27,200 --> 01:43:31,440
Aku punya cerita yang akan datang,
dan menurutku itu layak untuk dibunuh.

1365
01:43:31,520 --> 01:43:38,520
Reporter akan melanjutkan
penerbangan 69606, Warsawa ke Sharjah.

1366
01:43:38,600 --> 01:43:45,600
Dia akan tiba di Delhi pada jam 6 sore.
besok. Anda harus merawatnya.

1367
01:43:47,280 --> 01:43:51,000
Dan Anda menyampaikan cerita itu kepada wanita itu
alih-alih mempublikasikannya

1368
01:43:52,560 --> 01:43:55,560
Dan polisi mendapat nama buruk.
Sungguh tidak bisa dipercaya.

1369
01:45:32,360 --> 01:45:33,160
Hai!

1370
01:46:02,360 --> 01:46:03,160
Hai.

1371
01:46:24,640 --> 01:46:25,760
Tetap di bawah, brengsek.

1372
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
Apa yang kamu lakukan, Cantik?

1373
01:47:04,520 --> 01:47:06,520
-Aku hanya…
-Dia baik-baik saja. Benar?

1374
01:47:06,600 --> 01:47:08,480
-Tahan ini.
-Ya, apa ini?

1375
01:47:08,560 --> 01:47:10,240
Jika ada yang datang, pergilah ke pintu itu

1376
01:47:10,320 --> 01:47:14,160
-selain aku, ya, tembak bajingan itu.
-Kau ingin aku menembak?

1377
01:47:14,240 --> 01:47:18,360
Tapi tunggu sebentar.
Tapi bagaimana jika dokter datang?

1378
01:47:22,240 --> 01:47:26,440
Anak buahmu setengah mati di binatu.
Saya sarankan Anda memeriksanya.

1379
01:47:26,520 --> 01:47:28,556
-Hai! Sebaiknya kau jaga mulutmu, oke?
-Apa yang terjadi disana?

1380
01:47:28,560 --> 01:47:32,240
Kalian harus memberitahuku apa yang terjadi.
Dan tidak hanya memberitahuku.

1381
01:47:32,320 --> 01:47:35,680
Anda sebaiknya menunjukkan kepada saya beberapa dokumen atau
keluarlah dari rumah sakit ini.

1382
01:47:35,760 --> 01:47:36,876
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?

1383
01:47:36,880 --> 01:47:38,480
Diam! Diam saja!

1384
01:47:38,560 --> 01:47:42,920
Dengar, Nirvit, berdasarkan pangkat dan departemen,
Saya senior Anda. Saya mengambil alih.

1385
01:47:43,000 --> 01:47:45,840
Senior? Anda masing-masing menginginkannya
pergi ke atas untuk melihat gadis itu,

1386
01:47:45,920 --> 01:47:48,560
tapi dengan segala pangkat dan
otoritas departemen, Anda masih

1387
01:47:48,640 --> 01:47:51,800
tidak bisa melewatiku untuk menemuinya.
Dan sekarang aku sudah muak dengan omong kosongmu.

1388
01:47:51,880 --> 01:47:54,680
Keluar dari sini
sebelum aku mengusir kalian semua

1389
01:47:54,760 --> 01:47:56,480
lakukan ini dengan cara yang sulit

1390
01:47:56,960 --> 01:48:00,520
Anda harus menurunkan senjata Anda.
Seperti yang kubilang, aku mengambil alih.

1391
01:48:03,200 --> 01:48:04,000
Lihat ini!

1392
01:48:06,280 --> 01:48:09,400
Tuan, Anda juga tidak akan pergi
untuk melepaskan tembakan, dia juga tidak.

1393
01:48:09,480 --> 01:48:12,360
Karena sekarang aku akan melakukannya
mengeluarkan bomnya.

1394
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
Orang di dalam ruangan
di lantai atas bukan hanya seorang gadis.

1395
01:48:33,080 --> 01:48:37,640
Dialah kejujuran yang menjaga segalanya
dalam sistem ini dalam keseimbangan yang rumit.

1396
01:48:37,720 --> 01:48:40,560
Dia seperti hati nurani.
Dia seperti jiwa yang murni,

1397
01:48:40,640 --> 01:48:45,480
dan saya yakin dia perlu bertahan hidup.
Dia perlu hidup. Jika Anda juga percaya

1398
01:48:45,560 --> 01:48:51,120
menyelamatkannya, maka aku akan berhutang
kalian waktu yang tepat untuk ini.

1399
01:48:51,200 --> 01:48:58,200
Dan Anda akan mendapat kerja sama penuh dari saya
di masa depan, aku berjanji. Pak, Bu.

1400
01:49:03,880 --> 01:49:06,680
Saya benar-benar khawatir
untuk gadis malang itu, jadi aku di sini.

1401
01:49:06,760 --> 01:49:10,000
Saya telah mendapat izin dari IO.
Itu saja untuk saat ini.

1402
01:49:10,080 --> 01:49:11,800
Bu? Bu? Bu,

1403
01:49:11,880 --> 01:49:14,920
-apakah Anda memiliki informasi tentang…?
-Tetap kembali. Jangan masuk ke dalam.

1404
01:49:15,000 --> 01:49:17,600
Nyonya, Ajay Nirvit.
Saya IO dalam kasus ini.

1405
01:49:17,680 --> 01:49:18,560
Ini adalah rumah sakit.

1406
01:49:41,000 --> 01:49:41,800
Ayo, Bu.

1407
01:49:43,160 --> 01:49:44,560
Hei, tenanglah, sobat!

1408
01:49:49,480 --> 01:49:50,280
Tunggu di luar.

1409
01:50:04,160 --> 01:50:06,000
Apakah menurut Anda, apakah dia akan selamat?

1410
01:50:09,000 --> 01:50:10,560
Bu, dia punya tato di lengannya,

1411
01:50:10,640 --> 01:50:15,880
V-IV-I. Jadi saya mencarinya, dan Google
mengatakan bahwa sebenarnya maksudnya adalah…

1412
01:50:15,960 --> 01:50:17,800
Haruskah kita langsung ke pokok permasalahan sekarang?

1413
01:50:22,000 --> 01:50:26,040
Dia akan mendengarkan kita, Bu.
Kita harus berbicara secara pribadi?

1414
01:50:37,360 --> 01:50:39,080
Kenapa kamu tidak membunuh gadis itu?

1415
01:50:40,040 --> 01:50:44,800
Saya… mencoba. Tapi aku takut, Bu.

1416
01:50:51,840 --> 01:50:52,760
Anda takut?

1417
01:50:54,720 --> 01:50:58,120
Percayalah, Bu. aku benar-benar…
Saya mengatakan yang sebenarnya.

1418
01:51:01,000 --> 01:51:04,720
Aku akan memberimu beberapa juta lagi.
Aku ingin kamu menghabisinya.

1419
01:51:05,760 --> 01:51:11,360
Bu, Bu? Apakah tidak ada
jalan keluar lain dari ini, Bu?

1420
01:51:13,520 --> 01:51:15,600
-Jalan keluar lainnya?
-Ya.

1421
01:51:17,520 --> 01:51:21,480
Anda bertanya kepada saya tentang cara lain
keluar karena kamu kebetulan saja

1422
01:51:21,560 --> 01:51:25,040
aku di anak tangga terakhir,
di antah berantah.

1423
01:51:25,120 --> 01:51:32,120
Aku? Saya sebenarnya sangat dekat dengan puncak.
Aku hanya punya satu langkah terakhir yang harus diambil, itu saja

1424
01:51:32,200 --> 01:51:39,200
semua. Apakah Anda punya ide?
Berapa banyak usaha,

1425
01:51:39,280 --> 01:51:46,280
berapa banyak kerja keras, berapa banyak pengorbanan
dibutuhkan untuk mencapai tempat saya berada,

1426
01:51:46,360 --> 01:51:53,360
berakhir menjadi gadis tak berharga,
mencoba menghancurkanku.

1427
01:51:53,440 --> 01:52:00,120
Kembali sekarang, habisi dia,
dan begitulah ceritanya berakhir.

1428
01:52:00,600 --> 01:52:04,880
Bu. Bu, tolong, Bu.
Saya mengerti. Saya sangat mengerti apa

1429
01:52:04,960 --> 01:52:11,640
Anda mencoba mengatakannya, Bu. Saya benar-benar
mengerti kamu. Biarkan saja gadis itu pergi.

1430
01:52:12,640 --> 01:52:13,680
Dia, aku,

1431
01:52:14,560 --> 01:52:17,480
atau orang lain akan menjadi tidak
masalah bagimu sama sekali.

1432
01:52:18,040 --> 01:52:18,840
Tapi hanya,

1433
01:52:18,920 --> 01:52:22,960
bisakah kamu izinkan aku membawa gadis itu
keluar dari sini dengan ambulans, Bu?

1434
01:52:23,040 --> 01:52:27,800
Lalu aku, gadis itu, semuanya,
akan hilang begitu saja dari hidupmu,

1435
01:52:28,280 --> 01:52:33,040
dan kemudian Anda bisa duduk dengan nyaman di atas Anda
alas. Orang-orang di level saya tidak akan pernah…

1436
01:52:35,920 --> 01:52:37,000
Itu sudah cukup sekarang.

1437
01:52:41,800 --> 01:52:45,160
Anda melakukan hal yang benar,
Bu. Jika seseorang punya

1438
01:52:45,240 --> 01:52:49,440
menamparku di awal hidupku,
Aku mungkin akan menjadi pria yang berbeda.

1439
01:52:54,040 --> 01:52:56,400
Mengapa kamu begitu peduli dengan gadis ini?

1440
01:52:58,120 --> 01:53:02,120
Bu, ada beberapa orang jahat di dalam
dunia, orang jahat seperti Anda dan saya.

1441
01:53:02,200 --> 01:53:04,960
Tapi ada juga orang baik,
seperti Arya Sahni.

1442
01:53:05,040 --> 01:53:08,760
Orang baik dan orang jahat menjaganya
dunia dalam keseimbangan. Sekarang, jika kita saja

1443
01:53:08,840 --> 01:53:13,000
singkirkan orang baik, maka kita
akan kehilangan keseimbangan, Bu.

1444
01:53:13,080 --> 01:53:17,320
Dan jika semua orang baik telah tiada, maka
bagaimana kita bertahan dalam bisnis, Bu?

1445
01:53:17,400 --> 01:53:18,840
Saya memiliki seluruh file Anda,

1446
01:53:18,920 --> 01:53:22,640
Nirvit. Jika saya membuka file ini,
Anda keluar dari bisnis untuk selamanya.

1447
01:53:22,720 --> 01:53:27,040
Bu, saya sudah terbiasa dipromosikan,
diturunkan pangkatnya, ditangguhkan. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

1448
01:53:27,120 --> 01:53:30,120
Aku sudah punya nama buruk.
Anda tidak bisa memperburuk keadaan,

1449
01:53:30,200 --> 01:53:34,360
Bu. Anda harus berhati-hati.
Anda akan kehilangan lebih banyak lagi.

1450
01:53:35,360 --> 01:53:38,280
Reputasi murni Anda
dipertaruhkan di sini, Bu.

1451
01:53:39,520 --> 01:53:43,320
Saya bisa menggandakan tawaran di
meja, atau bahkan tiga kali lipat jika Anda mau.

1452
01:53:43,400 --> 01:53:46,520
Saya akan terus menambahkan angka nol
sampai Anda setuju untuk melakukan pekerjaan itu.

1453
01:53:47,280 --> 01:53:48,520
Apakah Anda punya ide?

1454
01:53:48,600 --> 01:53:53,400
Nama-nama yang dipertaruhkan dalam hal ini
cerita. Kita sedang membicarakan miliaran di sini.

1455
01:53:54,120 --> 01:53:57,960
Mengapa harus banyak orang yang menderita
kapan tidak ada seorang pun yang bisa menerima kejatuhannya?

1456
01:53:58,040 --> 01:54:00,360
Cepat dan sebutkan harganya.

1457
01:54:04,040 --> 01:54:08,760
Ini telepon dari kantor pusat,
Bu. Bolehkah saya mengambilnya, Bu? Halo?

1458
01:54:08,840 --> 01:54:10,800
Nirvit, Kami sudah kehilangan jutaan.

1459
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Pastikan wanita itu
tolong beri kompensasi yang besar kepada Anda.

1460
01:54:19,680 --> 01:54:20,480
Halo?

1461
01:54:25,440 --> 01:54:29,520
Uang adalah permainan yang tiada akhir, Bu.
Anda tidak harus terjebak dalam hal itu.

1462
01:54:29,600 --> 01:54:34,040
Gadis itu layak untuk hidup, dan itulah masalahnya
akhir dari itu. Saya salut pada gadis pemberani itu.

1463
01:54:34,120 --> 01:54:39,000
Dia seorang pahlawan. Karena gadis itu punya
keberanian untuk melakukan apa yang kita semua dibayar

1464
01:54:39,080 --> 01:54:44,600
lakukan sebagai pegawai negeri.

1465
01:54:51,280 --> 01:54:53,080
Kami bersumpah untuk melindungi orang yang tidak bersalah.

1466
01:54:53,160 --> 01:54:56,240
Cukup dengan pidatonya.
Itu kebetulan adalah pekerjaan saya.

1467
01:55:01,000 --> 01:55:05,360
Oke. Sekarang dengarkan aku. Gadis itu tidak melakukannya
baru saja mengirimkan ceritanya ke editornya.

1468
01:55:05,440 --> 01:55:08,920
Dia juga memastikan ada
salinan cadangan yang disimpan dalam sebuah chip,

1469
01:55:09,000 --> 01:55:11,240
dan itu cukup cerdas. Ingin melihat?

1470
01:55:11,800 --> 01:55:12,600
Di Sini.

1471
01:55:13,840 --> 01:55:17,320
Ini adalah rincian transfernya
rekening luar negeri semua orang, Bu.

1472
01:55:17,400 --> 01:55:19,320
Anda bisa memverifikasinya.

1473
01:55:19,400 --> 01:55:23,480
Dan ketika anak buahmu menghentikannya dan
menculiknya, dia menelan chip itu.

1474
01:55:23,560 --> 01:55:27,240
Anda dapat mempercayai kata-kata saya untuk itu
video ini tidak akan pernah dipublikasikan.

1475
01:55:27,320 --> 01:55:30,120
Saya akan menyimpannya sebagai asuransi
jika kamu membiarkannya hidup.

1476
01:55:30,760 --> 01:55:33,440
Pers sedang menunggu di luar.
Anda akan mengundurkan diri

1477
01:55:33,520 --> 01:55:37,840
sepuluh menit berikutnya dan beri tahu semua orang
Anda melakukannya karena alasan kesehatan.

1478
01:55:37,920 --> 01:55:40,920
Itu akan mengurangi tekanan pada Anda,
masyarakat akan berada di sisi Anda,

1479
01:55:41,000 --> 01:55:43,760
dan kasus sialan itu ditutup selamanya!
Jika tidak,

1480
01:55:43,840 --> 01:55:48,760
Saya harus mulai men-tweet diri saya sendiri
pertama kalinya dalam hidupku. Panggilan Anda.

1481
01:55:53,080 --> 01:55:54,280
Itu tidak mungkin.

1482
01:55:58,240 --> 01:56:01,920
Anda harus melakukannya, Bu.
Ada 352 nama dalam daftar itu:

1483
01:56:02,000 --> 01:56:06,280
politisi, pengusaha,
LSM, dan entah siapa lagi.

1484
01:56:13,280 --> 01:56:17,440
Apakah Anda tahu caranya
berapa banyak pajak yang dibayar 352 orang ini?

1485
01:56:17,520 --> 01:56:21,160
Mereka bisa mencuri, membayar pajak, atau melakukan apa saja
mereka suka. Aku tidak peduli

1486
01:56:21,240 --> 01:56:24,840
mereka, Bu. Gadis itu harus melakukannya
hidup, dan hanya itu yang kupedulikan.

1487
01:56:24,920 --> 01:56:29,000
Saya sarankan jangan melakukannya untuk diri Anda sendiri;
lakukan itu untuk mitra kejahatan Anda.

1488
01:56:29,080 --> 01:56:30,000
Lihat, Bu,

1489
01:56:30,080 --> 01:56:36,680
kamu menampar wajahku,
tapi aku tidak mengangkat tanganku.

1490
01:56:36,760 --> 01:56:43,760
Tapi amit-amit jika saya harus mengangkat tangan,
kamu dan temanmu akan membusuk di penjara.

1491
01:56:49,800 --> 01:56:53,360
Anda punya waktu sepuluh menit untuk menelepon.
Jam terus berdetak.

1492
01:57:19,120 --> 01:57:22,080
Sejujurnya, Pak, apa yang Anda pikirkan?
Anda menaruh pistol di tangan saya

1493
01:57:22,160 --> 01:57:25,160
dan pergi begitu saja. Kamu tahu
seperti apa emosiku? Jika ada

1494
01:57:25,240 --> 01:57:28,680
akan mengacaukanku, aku akan melakukannya
menembaknya. Kalau begitu, saya seorang yang hardcore

1495
01:57:28,760 --> 01:57:32,720
kriminal. Anda tahu, saya pernah dipenjara.
Anda dapat memeriksa penjahat saya…

1496
01:57:38,280 --> 01:57:39,360
Terima kasih, Indah.

1497
01:58:05,840 --> 01:58:08,960
Setelah tes yang saya selesaikan
di Polandia, dokter saya telah menyarankan hal ini

1498
01:58:09,040 --> 01:58:12,720
bahwa saya pergi ke luar negeri untuk waktu yang lama dan
pengobatan yang ekstensif.

1499
01:58:14,480 --> 01:58:15,480
Ini mungkin memerlukan waktu.

1500
01:58:16,800 --> 01:58:19,240
Kami akan segera membuat pengumuman resmi.

1501
01:58:19,840 --> 01:58:21,600
Dan sebelum saya meninggalkan negara ini,

1502
01:58:21,680 --> 01:58:23,880
Saya ingin melakukan satu perbuatan baik terakhir,

1503
01:58:25,360 --> 01:58:28,920
Kami mengirim gadis muda itu ke
Singapura untuk perawatan lebih lanjut.

1504
01:58:31,120 --> 01:58:33,080
Anda memainkan permainan dengan baik, Nirvit.

1505
01:58:34,560 --> 01:58:38,760
Silakan mencoba untuk tidak berkecil hati.
Doakan saja aku. Berikan waktu.

1506
01:58:38,840 --> 01:58:44,760
Waktu, kata mereka, adalah penyembuh dan
selalu memperbaiki keadaan lagi.

1507
01:59:01,800 --> 01:59:03,960
Pak, saya benar-benar harus berangkat kerja sekarang.

1508
01:59:04,040 --> 01:59:05,200
Jadi pagi-pagi sekali?

1509
01:59:05,280 --> 01:59:08,240
Dengar, kamu merusak suasana hatiku
dan urusanku tadi malam.

1510
01:59:08,320 --> 01:59:10,720
Saya punya pemesanan di Dubai,
Saya harus pergi.

1511
01:59:10,800 --> 01:59:11,880
Aku minta maaf atas cintaku.

1512
01:59:11,960 --> 01:59:14,120
Dengar, tuan,
Saya tidak suka berhutang apa pun kepada siapa pun.

1513
01:59:14,200 --> 01:59:17,520
Apakah kamu tertarik padaku sama sekali? Jika tidak,
maka tidak apa-apa. Itu pilihanmu.

1514
01:59:17,600 --> 01:59:22,080
Tapi saat aku berjanji pada seseorang,
Saya tidak pernah melanggarnya.

1515
01:59:22,160 --> 01:59:25,400
Dengar, Rosie, aku dikelilingi banyak orang
orang-orang busuk yang aku bersumpah demi Tuhan

1516
01:59:25,480 --> 01:59:27,920
Saya sangat menghargai kejujuran Anda.
Percayalah, sayang.

1517
01:59:28,000 --> 01:59:31,320
Aku bersumpah padamu, aku akan menepati janjiku.
Percayalah padaku.

1518
01:59:31,800 --> 01:59:32,880
Benar-benar?

1519
01:59:32,960 --> 01:59:33,760
Benar-benar.

1520
01:59:34,600 --> 01:59:35,400
Oke, sampai jumpa.